Re: [請益] 心經中的"舍利子"所指為何?

[EVA010200 (新世紀福音戰士EVA)]

※ 引述《aimer75 ()》之銘言：
: 心經中多次提到舍利子，
: 請問這個舍利子指得是人體身上有形的舍利子嗎?
: 但這樣解釋的話前後文該怎麼解釋呢......?
: 感恩各位:)


心經中，提到的「舍利子」，
就是指十大弟子的舍利弗。

因為心經是釋迦牟尼佛對舍利弗解說的，
所以，自然就會提到舍利弗的別名。

又，因舍利弗的母親名字叫做「舍利」，
所以，舍利弗是舍利的孩子，
所以，舍利弗又別名「舍利子」。


--
★ 佛教歷代祖師都說：「離經一字，即同魔說」

歡迎參觀《漢傳佛法實修板Learn_Buddha》……

聽第17首歌~http://www.youtube.com/watch?v=id3Gxla0QK4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: EVA010200       來自: 111.253.190.11       (12/01 21:39)
→ aimer75:原來是這樣，看來我問了一個笨問題><感恩您~
→ EVA010200:這不算是笨問題啊，因為舍利子真的有太多涵意
推 TravelFar:其實我原也不知道耶...長知識推推!!
→ caselook:那是翻譯的問題。玄奘譯的經，大多用「舍利子」。
→ caselook:鳩摩羅什譯的經，大都用「舍利弗」。
推 iamm:我記得心經內容是觀自在菩薩所說，不是佛陀。有錯請指正
→ caselook:樓上，般若心經是佛所宣說，阿難聽聞背誦，由舍利子請法,
→ caselook:觀世音菩薩現身說法。心經不同譯本之會讀，可參考：
→ caselook:http://ppt.cc/4D~F
推 wind9:推長知識～
推 iamm:看上面的連結，應該是觀自在菩薩對舍利弗說，最後佛陀出定後
→ iamm:表示贊同。CBETA上的般若波羅密多心經，開頭幾行為
→ iamm:爾時觀自在菩薩摩訶薩告具壽舍利弗言。舍利子。若善男子善女
→ iamm:人行甚深般若波羅蜜多行時。應觀五蘊性空。舍利子...
→ iamm:就很清楚的說明了說者為觀自在菩薩。現在比較常用的版本是
→ iamm:觀自在菩薩 行深般若波羅密多時...。因為沒有標點符號的關係
→ iamm:變的不容易明白。如果加上標點符號，觀自在菩薩:「行深般若
→ iamm:波羅密多時，...」就不會有疑慮了
推 cool810:《心經》的幾個譯本，本板 #1BUZBbQy、#1DVr50I5。
→ cool810:Learn_Buddha板，#1GaCa0QO 普遍智藏般若波羅蜜多心經
→ cool810:sorry文章代碼誤植，應為：
→ cool810:《心經》的幾個譯本，本板 #1BUYWZuM、#1BUZBbQy。
→ sneak: //ppt.cc/4D https://noxiv.com
→ sneak: //noxiv.com https://daxiv.com