推 cool810: 過去幫過幾次CBETA校勘建檔，底稿是掃描文件，如果用OCR 11/29 12:28
※ 編輯: RungTai (140.114.253.16), 11/29/2014 12:29:45
→ cool810: 辨識容易有錯誤，人工也會有錯誤的地方，可至網站反應。 11/29 12:29
這只是我的感覺而已
PDF 似乎是國內善心人士用人力敲打鍵盤輸入的，經常打錯
好比最近版上有人推廣「僧伽吒經」，我就去查 CBETA
http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0423_001.htm
第一句是 「如是我聞。一時婆伽婆」
台大 PDF 版的
http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/sutra/chi_pdf/sutra8/T13n0423.pdf
卻是「如是我聞。一持婆伽婆」
其他很多經典也都有類似的問題
可是我相信很多人都是下載 PDF 版在看
這樣的品質不會有所誤導嗎 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.253.16
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1417235090.A.AF2.html