Schwarz und Weiss - Oliver Pocher

[indigo (鼻要再靠腰了 (￣□￣"))]

其實有官網版 video。

http://www.prosieben.de/music_cd/videos/popup_video/24271/

youtube 那個版本不全，
看這個看這個。

是說我終於找到歌詞了：

Flanke, Kopfball, tor
So stellen wir uns unsere Mannschaft vor
Favoriten das sind wir
Schwarz Rot Gold wir stehen zu dir
Auf den Rangen schallt es im Chor
Deutschland vor

(Wir tragen)
Schwarz und Weiss, wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt geht's los

Schwarz und Weiss, wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt geht's los

Als Turniermannschaft bekannt
holten wir schon oft den Pokal ins land
und wir Fans sind (ihr Fans seid) zwoelfter Mann
zeigen dass mein Verein erreichen kann
Wir stehen auf und singen unser Lied
dass unsre Mannschaft wieder Siegt

Schwarz und Weiss, wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt geht's los

Schwarz und Weiss, wir stehn auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt geht's los

Kommentator:
Matthaeus Traumpass Voeller
Und was gibt er, er gibt Elfmeter, er gibt Elfmeter
Breme gegen den Elfmetertot Breun Keutscher
Jaaaaaaaaaa
Tor fur Deutschland 1 zu 0
Jawooooohl Aus das Spiel ist aus
Deutschland ist Fusballweltmeister

Schwarz und Weiss, wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt geht's los

Schwarz und Weiss, wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit euch
Und wir hol'n den Sieg mit euch
auf die rein


我在同一個網站找到兩個歌詞版本，兩個各有出入，
現在貼的這個版本其實錯誤比較多，
不過因為它有附播報員的口白（德國以一記十二碼贏得世界冠軍喲），
所以我挑了這個；
沒時間仔細比對跟翻譯，（可是我有修改過啦！）
請大家將就一下這樣。

--

更我哭了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.122.38.240
推 EK1227:我突然發現，居然看得懂一半以上，好感動..老師應該很欣慰
推 indigo:（小聲）因為副歌重複很多遍…（快溜）
※ 編輯: indigo          來自: 87.122.38.240        (05/01 20:18)
推 AmeliNowiz:哇哇感謝特派員（滾滾）:D
推 EK1227:ˋ(′～‵")ˊ　　被發現了.....
推 indigo:其實我光聽也只聽得懂副歌，的一半 XD 這人唱歌口齒很不清