戴斯勒宣布退役

[Santos (口禾火 瘦寶貝)]

http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=400159&cc=4716

Bayern midfielder Deisler announces retirement

BERLIN, Jan 16 (Reuters) - Bayern Munich and Germany midfielder Sebastian
Deisler is retiring from football at the age of 27 because of injury.

拜仁慕尼黑及德國中場戴斯勒在27歲因傷退休

Deisler, who missed last year's World Cup after undergoing knee surgery for
the fifth time, announced the decision at a news conference held by Bayern on
Tuesday.

戴斯勒進行了第五次的膝蓋手術 在俱樂部的記者會宣布

'I no longer have any real faith in my knee,' the player said. 'In the long
run it's been an ordeal.

我對我受傷的膝蓋已經不抱以任信心

'I can no longer play with the right level of enjoyment and I don't do
anything by halves.'

Blessed with speed, dribbling ability and an eye for a cross, Deisler was
once widely seen as being the next great German player but fitness and
psychological problems meant he was unable to fulfil his promise.

戴斯勒擁有速度 盤球能力 曾經一度被視為下一個偉大的德國球員 因為精神疾病以及
傷勢讓大家失望了

After making his Bundesliga debut as an 18-year-old with Borussia
Moenchengladbach in 1998, Deisler played for Germany for the first time in
2000 and looked set for great things when he agreed to join Bayern from
Hertha Berlin in 2002.

Injury kept him out of the 2002 World Cup, however, and continuing problems
meant he hardly figured for Bayern in his first season.

簡單的說他加入慕尼黑隊以後就沒再閃耀過了

He was sidelined for five months in the 2003-04 season while being treated
for depression but he returned and looked a much happier man following the
birth of his son, Raphael in 2004.

He was one of the outstanding players in the Germany side that reached the
semi-finals of the Confederations Cup in 2005 and Juergen Klinsmann was
hoping to play him on the right of midfield at the 2006 World Cup.

Another knee injury suffered in a training in 2006 dashed his hopes, though,
and he also missed most of the first half of the current season.

He returned to make a handful of appearances as a substitute at the end of
2006, including one quite brilliant display that earned Bayern a 2-1 win away
to Hamburg SV.

The stage appeared set for a return to his best in 2007 before he finally
decided enough was enough.

After showing so much patience with the player, Bayern were clearly
disappointed by his decision to retire and manager Uli Hoeness held out hope
of yet changing his mind.

'I don't understand his decision at all,' Hoeness said at the same news
conference on Tuesday.

'If he feels in condition at some time in the future he can always come back.'


Deisler won 36 caps for Germany and scored three goals.

拜仁慕尼黑對他的決定感到很遺憾 但是如果戴斯勒想復出隨時歡迎~

In the Bundesliga, he played 135 times and scored 18 goals, winning the league and Cup three times apiece with Bayern.

--
怎麼還沒打英超就退休了..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.27
推 Praying:心．碎．了！
推 alittlefat:.....囧rz...這一天還是來了
推 dreamage:幹～不是一切都正在往好的方向發展？
推 nancyshen:雖然對他認識不深，但還是感到很惋惜...那麼多傷病實在
→ nancyshen:是折磨...T______T
推 Archaeoptery:啊 >_< 真不想相信啊.............
推 Bleed:！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 deJMH:囧rz
推 BleedKAGA:殘念
推 haskey:天阿...好愛他說....阿屋  戴斯勒........................
※ 編輯: Santos          來自: 140.112.212.27       (01/16 21:38)
推 Archaeoptery:不是歐冠?對上皇馬...
推 jonsauwi:！！O_O 27歲...
推 sophiej:騙人!我不相信!這一切都是幻覺!
推 eriene:騙人！！！我不要聽我不要聽我不要看我不要看！騙人！
推 ELF007:X..........
推 henryshih:不會吧..殘念阿..Orz
→ a87192611:剛考完期末考就來個這麼驚人的消息@__@"
推 morphogen:不會吧?...騙人的吧?...天阿!
推 AmeliNowiz:晚上逛德國網站時就看到 超難過的Q_______Q
推 German:.......................................................
推 neof:可不可以借轉Q__Q"
推 heavygauge:......omg
推 ryanjet:以前認為Deisler會比芭樂還成功..結果..一切都是命吶!
推 ayu0081:..........>"<
推 chunhan21:真懷念他的弧線球...德國球員很少有~~> <
推 amurosheu:囧...................Noooooooo
推 jover:!!!!!!!!!!!!不要啊!!!!!!!!!!我還沒看到戴斯勒拿歐冠><嗚嗚
推 Didiowen:好傷心  嘆...
推 Automatic620:27.........
推 bottle921:天啊~~大震驚！
推 binsho:這一切都是幻覺 騙不倒我的