[吭？] 圖片報致信美國總統: 幫我們一件事吧！

[CHERYL7 (慨當以慷，憂思難忘)]

美國近來爆發的監聽醜聞在全世界引起了軒然大波，尤其是連德國總理默克爾（Angela
Merkel）的私人電話也遭到了美國的監聽。日前，德國媒體《體育圖片報》就此事件向美
國總統奧巴馬（Barack Obama）寫了一封很有意思的信，來給奧巴馬日後的監聽提供更多
的「建議」。節選如下：



親愛的奧巴馬先生：

請聽我說，總統先生，你的國家在經濟上始終處於破產邊緣，為此，我覺得拜仁慕尼黑俱

樂部應該是您監聽的首要目標，你可以監聽赫內斯（Uli Hoeness）和魯梅尼格

（Karl-Heinz Rummenigge）的電話，聽聽他們這幾十年到底是怎麼賺錢的，您知道的，

拜仁在足球（football）領域，（或者用你們的話說應該是soccer？）正如您說的，是全

世界最棒的、最大的、最富有的俱樂部。


總統先生，我們寫信給您，是為了讓您知道，你不應該只把監聽的目標放在默克爾一個身

上，你應該去監聽所有對你們有用的人，但是很遺憾你們還是只盯著她一個人。我告訴您

，如果您認真看這封信的話，您會學到很多東西的，解決很多在監聽中遇到的困惑，比如

你們以為默克爾是在和施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier，德國前外交部長）聊政

治，但實際上她其實是在用她的老 NOKIA 在和施魏因斯泰格聊足球。


現在您知道了吧，那個人不是施泰因邁爾，是施魏因斯泰格！一個偉大的拜仁慕尼黑球員

！雖然有時候看起來有點笨拙，但是他總能在場上大放異彩。


給您這麼多建議了，只求您一件事。上週FIFA公佈了2013年金球獎候選23人大名單，我們

有裡貝里、諾伊爾、拉姆、穆勒、羅本、施魏因斯泰格（不是施泰因邁爾）入選了，還有

一個來自德甲多特蒙德的萊萬多夫斯基，海外球員方面，我們有厄齊爾，不過他是來自北

倫敦阿森納的，不是你的主隊東倫敦西漢姆的－－明年的1月13日，FIFA會在蘇黎世公佈

金球獎的最終得主，我們現在就想拜託您能不能到時候監聽一下他們的最終人選到底怎麼

產生的，或許您還可以提前知道金球獎得主是誰，然後告訴我們，我們會在體育圖片和圖

片報在線獨家報導，然後我們就火了！


對了，為表感謝我們最後再給你們推薦個間諜人才，他就是菲利普-拉姆，拜仁慕尼黑的

隊長，因為他們的教練瓜迪奧拉之前一直說他從沒見過這麼聰明的球員什麼的，我們覺得

他或許是個當間諜的好苗子，或許很適合你們－－



http://goo.gl/rOFbJy 虎撲
http://goo.gl/nGN07D BILD全文

--

圖片報的才氣每次都讓人驚艷lollllllllllllll

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.99.203
推 danieltom83:太好笑了XD
推 bayxfey:累了一天 笑到精神都來了wwwww
推 lovephi:XDDDDDDDDDD
推 lovephi:哪裡笨拙啦XD
推 chinchi:從頭笑到尾，肚子好痛xdddd
推 laimeter:推圖片報的才氣XDDDDDDDDD
推 beemay:太有才了
推 morgana1224:（不是施泰因邁爾） XDDDDDDDDDDDDDD
推 morgana1224:不過看德文版的發現中文有漏譯 不過還是很爆笑 XDD
推 hazel0093:不過美國馬總統不是芝加哥白襪的？足球應該很少看
推 morgana1224:文中說西漢母是歐巴馬姊姊(或妹妹)家的主場 XDD
推 WhyNoSmoke:圖片報你有點厲害XDDDDDDDD
推 thatislife:片片報威武！
推 delavino:哈哈哈哈，小豬那段特別有趣XDDDDDD
推 lulu0408:哈哈哈！快笑死我了！
推 gein:太好笑了～～～～～～～
推 cmj:好幽默XDDDDDD
推 elwyn:啥小啦XDDDD
推 chaplin6761:推然後我們就火了 XD