[閒聊] DFB臉書官方版大合照之鄉民留言翻譯

[onku (飛天神龜)]

在德國足協facebook剛發布的球隊大合照底下

無聊看看德國鄉民都留些什麼言XDDDD


------------------


-一張官方照片,結果Hummels和Kroos的眼睛是閉著的,做得太棒了!!(Super gemacht!)

 -他們在儲備體力啦(Powernapping)

 -團體照本來就會有兩三個人剛好閉眼,但是DFB是不會用photoshop逆!

 -現在眼睛閉著總比比賽時閉著好......


-------------------

-真是我們有過最爛的隊伍,如果能從小組賽出線我會很驚訝的,熱敷滾蛋吧!

 -真是我看過最爛的拼音!
  (註:原留言者拼音時應該要寫兩個字母的地方都懶惰只寫一個 ex.hatten寫haten)

 -來來來 我教你德文 ;)

 -這樣的球隊會贏得世界盃...這大概跟紐倫堡得冠軍的機率差不多

 -BAAMMMMM!!!這裡都是專家耶!!!(應該是在酸鍵盤專家的意思吧哈哈哈)


--------------------

-人都應該會期待一張正常的國家隊合照,結果272看起來這麼好笑,然後狐媚跟TK閉著眼,

 不過這也只是張合照而已

 -難道272不是一直看起來都這麼好笑嗎? :D 好啦開玩笑的 不過我也覺得應該要重照一
張

-------------------


-我們德國人真的是很奇怪的民族,不是站在我們的隊伍後面支持他們,而是在這邊發牢騷,

 詆毀人,中傷人,發表你們最獨到高明的言論和建議.真的覺得很難過,因為我們在06世界

 盃才得以重拾我們的民族榮譽並且向世人展示.但是現在的留言風向好像變得我們理所

 當然是世界冠軍一樣,或許我們不是最好的隊伍(這不是我一介鄉民可以斷定的),但是我

 無限期支持我們的球隊,期待看到他們得到冠軍,會一直保持我對球隊的信心與熱情!!!

------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.147.63.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Bundesliga/M.1402045652.A.7B6.html
※ 編輯: onku (134.147.63.180), 06/06/2014 17:08:06
※ 編輯: onku (134.147.63.180), 06/06/2014 17:08:33
※ 編輯: onku (134.147.63.180), 06/06/2014 17:10:41
推 CHERYL7:看到這篇我才發現原來TK和Hummels眼睛有閉起來
→ CHERYL7:紐倫堡躺著也中槍
推 laiyuntingkk:我只注意到TK閉眼睛, 原來虎妹也是XD
推 jabari:紐倫堡得冠軍會有小香腸吃到死的活動嗎??
推 OliverKahn:紐堡中槍...
推 h94zu:紐堡XDDD
推 lovephi:昨天還前天小豬FB發一張和波弟的合照，第一個留言是：
→ lovephi:天啊你們看起來老了，有夠壞的(￣ー￣；)
推 Germany169:樓上，其實我第一個反應也是..;;
推 thatislife:我只注意到TK閉眼，原來狐媚也休息了 哈
推 janshih:看到這篇害我特地去翻出該篇看留言XDDDD
推 ThomasMuller:同上XDDDD
推 beemay:紐輪堡表示: