[閒聊] 德國足協在推特安慰巴西

[frafoa (妮妮薇)]

https://twitter.com/DFB_Team_EN/status/486860440241455105

http://tinyurl.com/ornks4k
標題是忠於原文作者，我想翻譯的是這討論串一些巴西球迷的
回應，是中文報導相對比較少的。


巴西人(包含我在內)都非常欣賞德國隊在巴西
的言行舉止。他們贏得所有媒體和我身邊朋友
們的尊敬。(荷蘭也是)。他們幾乎每天都去海
灘散步，抽空拜訪貧民區、真地去和巴西的市
井小民對話。有些球隊到了巴西就關起門來，
出門踢球然後打包回家，對媒體只會說擔心上
街被搶，來了巴西跟沒來過一樣。德國和荷蘭
隊卻不會這樣，這說來有些諷刺，我們媒體過
去總說日耳曼人多麼冰冷。巴西的環境似乎讓
德國球員覺得滿舒服的，巴西人也對他們挺親
切，我想這對他們表現是有幫助的。德國隊拜
訪過許多城鎮，都在巴西人心中留下好印象。
所以，進第六球、第七球時巴西觀眾是為他們
鼓掌的。                                      - bresilienne

沒錯。巴西電台在賽後提到德國隊在和巴西群
眾互動、相處上絕對是滿分表現。你真得很難
去討厭他們。                                  - lztsrts

巴西媒體報導一致認為德國隊在巴西的表現是
真誠的，而不是作秀。我就住在巴希亞，我朋
友的家就在德國訓練基地邊。如果他們真的是
在作秀的話，星期天除了世界杯外，可以連奧
斯卡也一起給他們。                            - Brasilbonecows

真的是很難不喜歡你們德國人。在此致上最高
敬意。上面有人說過了，德國在這次世界盃贏
得我們巴西人的尊敬，德國球員如此。德國球
迷亦然。                                      - HubbiAnn

※ 編輯: frafoa (184.153.78.60), 07/10/2014 17:33:24
※ 編輯: frafoa (184.153.78.60), 07/10/2014 17:33:42
推 beemay:溫馨
推 hazel0093:我覺得巴西人應該不太會臭幹德國，但是會狂酸自己球隊
→ hazel0093:中華隊也常常這樣
推 beemay:個人意見 德國領先也沒有龜  這才是真的尊重對手
推 Makaay:其實巴西當晚還有不少球迷去德國基地給德國加油打氣
→ Makaay:他們長年的足球底蘊還是有差 蠻讓人佩服的
→ Makaay:換做是我 可能都痛罵連連了XD
推 CHERYL7:
推 jenSTUDY:連奧斯卡一起給他們XD Oscar表示:
→ frafoa:幾個球員的賽後訪問。梅特薩克：更衣室裡面有點尷尬。因為
→ frafoa:我們自己也不知道怎麼會這樣。  胡梅爾斯：中場時我們說好
→ frafoa:要保持專注力，同時不能玩球、炫耀，尊重巴西球員。
→ frafoa:TK：我們踢得不錯。但不是最佳表現。  穆勒：阿爾及利亞賽
→ frafoa:後，我們被批地一文不值。巴西賽後，我們被追捧。這兩種態
→ frafoa:度都是有問題的。
→ Pinchenlo:心態很成熟的球員，怎能不愛....
推 leeleeg:這一篇文章值 272 Ptt幣