[閒聊] 某客運英文路線圖

[agantw (永遠25歲)]

據說這是某客運某路線的英文路線圖，不過我看英譯，完全看不出來這是某路線呢XD

http://www.csgroup-bus.com.tw/english/routes_ChungShinkansen.htm

--


必離必棄  誰是你兄弟  共體時艱  小心五十肩



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.224.213
→ chewie:Chung Shinkansen? 哪條新幹線?
→ chewie:忠孝新幹線? 怎麼少個孝字啊XD
推 futri752:忠孝新幹線
推 xiaowei:哈囉你好嗎　衷心感謝
推 pc2990:這樣翻好像沒啥效果 外國人還是霧颯颯
推 a4567850:那信義新幹線呢??sex coco Shinkansen??
→ tonylin:推 xiaowei:哈囉你好嗎　衷心感謝  XDDDDDDDD(花媽~~~~~)
推 yuliwang:推 a4567850:那信義新幹線呢??sex coco Shinkansen??
推 emonyaki:外國人會以為是鐵路的新幹線...日本Shinkansen有名多了
推 hicker:Triple Point .... 這叫老外來看也看不懂....
→ HCCLandRover:三重=triple point　東湖=east lake　南港g/k
→ sinohara:這公司　自從京都嵐山天龍寺搬到台北後的另一大作
推 tpemail:Zhongxiao new f**k line(逃)
→ busgoer:26仔的翻譯真的是這樣喔
→ uriyoshiken:樓上先檢討完本國再去檢討外國
→ uriyoshiken:他們翻這樣不代表我們可以不用改進