[新聞] 公車到站 1個月內將播國台客英4語

[chester71 (.. )]

〔自由時報記者蔡偉祺／台北報導〕台北市公運處研擬比照捷運，將現行公車內到站廣播
，由國英雙語，增加為「國、台、客、英」四語，昨天已邀集聯營公車業者開會，並提供
預錄測試路線做為參考。公運處指出，下週會要求業者擬定更換各路線車內廣播為四語的
期程，一個月內就會有新的四語公車上路。

業務稽查科長鄭維邦表示，目前聯營公車站名播報僅有國語和英語兩種語言，且離站後播
報一次，到站前再播報一次，常被民眾認為單調、重複率過高。另外，年長乘客也會有以
台語或客語播報站名的需求，所以將要求業者，未來公車的站名播報必須比照捷運，提供
「國、台、客、英」四語。

鄭維邦說，考量未來四語站名，將會拉長播報時間，播報次數將從現在離站、到站都廣播
的兩次，減少為一次，僅有到站前才廣播，但市區公車站距平均約四百公尺，且要預留乘
客準備下車時間，公車離站一百五十公尺後，就會依序以「國、台、客、英」開始進行四
語廣播。

公運處表示，昨天已召集聯營公車業者，觀摩先前預錄的四語站名廣播方式，並要求業者
下週提出各路線更新廣播的期程。

鄭維邦還說，北市聯營公車有超過三百條路線和近四千輛公車，各路線和站名都必須重新
以四語錄音，所以須給業者準備時間，將現在國英雙語播報，逐步更新改為四語，但他說
，最快在一個月內，就會有實施新的四語廣播公車開始加入營運。

來源：http://ppt.cc/aCL9





最需要加的是日文吧 = =

明明來台遊玩的日本人就很多 = =

殘念~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.252.73
→ cairns:語音唸的完四種嗎?
→ lirick42:吃飽太閒
→ SCANIA168:國→英→日就很夠了
推 a880338:腦殘
推 ianqoo2000:台中念三種，還OK
推 cassine:矯枉過正的政策
→ ortz:台南的台語在英文後面
推 akway:新聞有說把撥報兩次改為到站前只念一次 應該OK吧 時間差不多
→ c255120:國英國英 -> 國台客英    差不了多少又能符合法令要求
→ c255120:更正一下 符合官員要求才是
→ kougousei:念日文幹嘛
→ EMU300:臺北市每次都制訂匪夷所思的政策，然後基層跟業者苦哈哈
→ EMU300:平均站距400公尺是教科書上的答案，臺北市基本上是50~200M
→ EMU300:150M開始播是要播啥鬼啊
推 spiritman:國→英→日→港 才比較好吧
→ xiaowei:國英都不見得來得及報完了...
→ EMU300:原住民語需不需要呢?
→ moriyaorange:念日文咧，以為日本觀光客旅遊都搭公車??
原來日本觀光客不會有自由行的人啊

而且除了台北以外　

你確定其他縣市的日本自由行觀光客不需要坐公車嗎?

還是你覺得自由行的人只會去台北玩而己?

你的眼光也太狹小了吧  眼光放大一點好不好

→ KCETinTW:搞這個不如舊維持現狀, 播音有夠吵
→ moriyaorange:播報語言太多反而不是件好事，看看澳門的公車就知道
→ Beijingman:公運處的官員腦子是裝___嗎
推 Chukuang:離站、到站都播，常常播到一半就被卡掉了
→ Chukuang:離站 150 公尺後播...會不會都關門離站了，還在報這樣?
→ Chukuang:特別是英文的部分，到時候外國人以為是下一站的站名 :p
→ Chukuang:北京人第一天認識他們嗎？老為了彰顯有在做事，制定出一
→ Chukuang:多奇怪的政策，比如那個以後新低地板後車門跟輪椅區都要
→ Chukuang:裝對講機，司機邊開車邊用對講機跟開車講手機沒啥兩樣吧
→ Chukuang:要是還是得把車停靠路邊再回應，裝個求助按鈕提醒就夠了
→ Chukuang:而且這樣，不如乘客直接呼叫不就知道了，又非雙層巴士或
→ Chukuang:多節巴士，個人認為意義不大 = =
→ Chukuang:而且真的要裝也應該是每個座位都裝才有意義
→ Chukuang:博愛座椅要站車內座椅 1/3 以上，這政策倒也就算了
推 Beijingman:還有BEE TV,裝這種東西勞民傷財
→ Chukuang:BeeTV 我倒沒多大意見，唯一有意見只是老在播重複的東西
推 yuliwang:BeeTV比報站器還浪費
推 luther0583:捨棄台語而改日語是很奇怪的想法
→ phlie0915:台北整條仁愛路可能還沒念完台語都到站
※ 編輯: chester71       來自: 219.87.252.73        (07/07 19:17)
推 beyond780705:我覺得國英語擺前面會比較好,連捷運都來不及撥完後面
→ IkarusWillie:y大：當年裝BeeTV是報站器的「贈品」，不要也不行
→ IKARUS:說穿了就是拿BeeTV收的廣告費來付買跟維修報站器的錢..
→ luckdot:推台語廣播！很實際！
→ kutkin:無聊呀
噓 kudo070125:開噓了   請考慮實際執行面的問題! 不到幾秒鐘就要報
→ kudo070125:下一站 現在光國語都有可能被卡掉了 還放四語?
→ kudo070125:到時候廣播沿路一直卡卡卡卡卡卡卡 聽不到台語客語是
→ kudo070125:不是又要出來投訴?
→ kudo070125:還有啊  日本人到台北觀光是"必須"搭公車的唷
→ kudo070125:故宮和九份表示~:
推 naruto1010:根據內文 之後就沒有下一站 僅保留接近/即將抵達的部分
推 ianqoo2000:三語的台中，僅有「下一站」
→ ianqoo2000:下一站：中正路口，後一站：中正路口，NEXT STOP:Zhong
推 ianqoo2000:zheng road Intersction
→ ianqoo2000:但是跑馬打：中正原子街口 XD
噓 jrxcombine:多此一舉........站距那麼近不就一路炒到底
推 sayin:來得及嗎 撥四語 現在市區客運站牌距離最短150-200公尺就有
→ sayin:平均400公尺 扣150公尺 剩250公尺 念得完嗎 個人是很懷疑啦
噓 moriyaorange:看了原PO可笑的回文，決定噓了
→ moriyaorange:科科，什麼叫眼光放大!?有必要為了外國觀光客增加一
→ moriyaorange:堆外國語言嗎!?有必要崇日成這樣??
→ moriyaorange:只要相關資訊充足，會在意車上的播報系統是什麼語言?
→ moriyaorange:台灣人去日本，有全部的巴士都播放中文嗎??
推 vestinland:日本人來台自助行,他們日本自己出的旅遊書交通資訊就很
→ vestinland:充足而且詳細了,若真的要加日文,選日本觀光客多的路線
→ vestinland:不然就是在靜態的路邊站牌加註會比較適合(車上會晃)
噓 lzze:念日文幹嘛  比念台語還白癡
噓 yuliwang:純噓回文
→ yuliwang:搭公車只懂台語的比日本人多N倍
→ edctw:以前台北有些公車有啊 不知道甚麼時候才會跑出來