Re: [請益] 永遠の翼

[INABASHIHO (志穗)]

※ 引述《hotahaha (hey you ROCK MAN!)》之銘言：
: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8%E9%81%A0%E3%81%AE%E7%BF%BC
: 概要（以下可以請版友翻譯一下嗎？）
:     * 映画「俺は、君のためにこそ死ににいく」のために書き下ろされた楽曲。
: シングルのA面で「名探偵コナン」以外の映画主題歌は初である（「The Wild Wind」
: は『HOME』の2nd beatでありA面ではない）。
:     * 2nd beatが1st beatより多くのタイアップがつくのはB'z史上初である。
:     * B'zの2人は鹿児島・知覧町にある特攻平和会館に訪れ、深い感銘を受け曲製
: 作に入った。
:     * プロモーションビデオには俳優の本郷奏多とモデルの本田翼が出演している。


1.為了電影「俺は、君のためにこそ死ににいく」所寫的歌曲
除了卡通名偵探柯南外是第1次為電影寫歌 也是單曲的A面歌（「The Wild Wind」的
HOME是C/W歌曲 並非A面歌）

＊雙A單曲指的是2首都是主打歌 A面是指歌曲的第1首歌 B面則是第2首 基本上第2首
是不打歌的～～

2.史上第1次B'z的作品都搭配主題
3.B'z2人先前到了鹿児島・知覧町的特攻和平會館 深深受到感動所製作的歌曲
4.音樂錄影是由演員本鄉奏多以及模特兒本田翼一同演出


--
◤▉▉▉╱◥★◤████╱   ◤███╱◥  ◤██╱◥  ◤■■╱◥ ◤╱   ◤╱ 
████◣╱  █████◢   ████◣╱◢███◣╱◢███◣╱ █■ ◤█◢
█╱▉▉█◢      ◤█◢     █╱███◢██    ███■    █◢ █╱■█◢
████◤╱    ◤█◢       ████◤  ██    ███■    ◤╱ ███╱╱ 
█╱▉▉█◢  ◤█╱██╱   ██  █／╱█╱███◢█／■■█◢ █■  █╱╱
████◤    █████◢   █◢    █◢◥███◤  ◥███◤   █◢    █◢  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.223.219
推 Movice:謝謝志穗大 但這pv真得看不太懂= =
推 hotahaha:感謝翻譯 <(_ _)>
推 koshitak:PV很好懂吧 男主角跟女主角學生時期有段純純的愛 後來
→ koshitak:不知何故男主角快往生 死之前想再見一次女主角
→ koshitak:二老化身天使幫其完成願望 最後男主角變成永遠之翼消失
→ koshitak:其他細部都照歌詞來 很好理解啊
→ hotahaha:樓上好厲害啊！
→ hotahaha:看來不懂日文真的不知道歌詞寫啥...orz
→ koshitak:這...應該還有很多人也看懂吧 "囧>
→ koshitak:Shane Hotaas不要只練鼓啊 日文也不要荒廢
→ koshitak:稻葉不是有教你嗎 你還偷作小抄XD(請看2002 DVD)
→ koshitak:有些場景配的很棒 像總有希望的光芒那邊(SOLO前那句)
→ koshitak:就真的拍因為男主角的吶喊結果一道光射進女主角所在地
→ koshitak:看的時候抖了一下 囧 第二段純純的愛也配的很好
→ koshitak:雖然歌詞本意是說愛國 但是配上愛情好像也不錯XD
推 ty880105:後半段女主角轉身看男主角的鏡頭.表情.演技零分！！
→ ty880105:笑容收太快...把前面的感覺毀了1/3.挺可惜的！！
推 koshitak:發現2枚bugXD 第1個就是樓上說的笑容 還沒轉頭就變了 囧
→ koshitak:第2個是女主角的照片 一開始男主角握的那張女主角在中間ꐠ
→ koshitak:但是2A開始時到結束的那張因為要key進男主角
→ koshitak:所以女主角變成站在右邊 囧rz
推 bfetter:可能覺得背後涼涼的笑容就變了吧...