推 Telumendil :キレイ是美麗的意思 06/12 01:51
※ 編輯: hakuei1030 來自: 218.163.145.171 (06/12 02:03)
→ hakuei1030 :已修正 謝謝 因為我的日文極差 所以不知道啊!!! 06/12 02:04
推 bzrockon :這首我很喜番～ 06/12 13:38
→ bzrockon :ina唱滴灑狗血到狗頭要斷了!!!XDDD(樂奔) 06/12 13:39
因為在上一篇有推到這首歌
順手貼一下中譯
キレイな愛じゃなくても (即使不是美麗的愛情)
曲:松本孝弘 曲:稻葉浩志
與妳相吻的夜 一星子滑落夜空
使得街道光彩奪目
我吹著口哨 一個人散步
像燃燒般 人潮的吵雜啊
即使不是美麗的愛情 我更希望有妳就好
沒有目光交接時的幻覺
我什麼都沒有 我什麼都不是
有什麼不對勁嗎
以激烈的愛戀 得到的是
像白天放的壞掉的牛奶
完全想要得到對方就不是完整的愛
這書中有寫
沒有擊中飛舞空中的鳥
即使不是美麗的愛情 我更希望有妳
到了這般年紀仍沒有領悟
我什麼都沒有 我什麼都不是
傷害愈是增加啊
即使不是美麗的愛情 我也更希望有妳就好
強烈地思念 妳在我心中
啊 將像廣闊的大海般慢慢地把妳吞蝕而來
完全的愛情是美麗的嗎？
誰的話都不重要 也無法強迫我
我什麼都沒有 我什麼都不是
沒有什麼好擔心的
--
並不是只有開朗才叫做年輕 需要光與影的互相支持
在陰暗角落裡陣陣作痛等待著 我的絕妙黑色青春
我並不想只活在夢想中 你可以不用擔心
只要一點點就夠了 只要可以看的見一點點的光源 那就夠了
其它就沒問題了 總有一天我會去那兒的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.145.171