[分享] 我的B'z歌詞完全中譯計畫

[sunfires (miyako.I)]

2013-03-01 終於更新了100首...還剩...不想數多少首(苦笑)
2013-04-11 目前131首。
2013-05-11 150首...糟糕好像又慢下來了?!
2013-06-25 本月份因為想把Best XXV留在第一頁
           所以更新一律都以6/11號發佈喔。

---------------------------------------------

小妹(裝年輕)我的B'z歌詞完全中譯計畫

詳見下列BLOG
http://sunfires-bz.blogspot.tw/

當初目標訂定為25周年前翻完歌詞...
不知不覺竟然也就要25周年了(驚)
所以趕進度中。

因此畢竟有點播有動力，又要厚顏出來問大家有沒有指定需求？
雖然點播到的曲子是瓶頸時我會擅自忽略冏rz

稻葉文學博大精神，情色往往結合了反諷，實在困難啊（哭）

如果各位不嫌棄的話，
希望可以看了哪首歌詞之後順便留言分享感想閒聊喔～

--
愈是純真
愈想將你佔為己有
毫無虛假的言語是否更容易造成
永遠深刻的傷害

http://blog.yam.com/user/sunfires.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.84.85
推 kuninaka:原PO好棒!!
→ kuninaka:我想要INABA的CHAIN和I'm on fire
推 weielx:好酷喔!!!!!
推 melodymap:我想要點播さよならなんかは言わせない ，謝謝原PO~~
→ sunfires:I'm on fire好了
推 lumandog:推!!!原PO好棒!!!
推 cici9027:可以點inaba的水平線跟wonderland嗎？ 謝謝!!
推 myth0422:我想點MOTEL XDDD
推 motokare:推啊!!原po好強~謝謝你!!
→ koshitak:推日火大 稻葉的詞要中譯真的難度頗高...
推 kotako2012:推！！
推 kotako2012: 今夜月の見える丘に
推 lukaher:我覺得splash很難領略
→ sunfires:Chain/さよならなんかは言わせない好了，另外有更新幾首
→ sunfires:話說昨天翻出傳說中的台版中譯來看，發現真的有點慘b
推 koshitak:台版中譯有些根本是沒搞懂亂湊的 整個語意不明
推 bzrockon:!!!~~~~感謝~~~!!!!!!!!!!!
推 kuninaka:感謝!!!
推 lovebz:這不推還是人嘛！
→ sunfires:splash已經超越了難以領略的等級(笑)
→ sunfires:剛剛翻了個人心中稻葉的憤青時代(笑)代表作=Hot Fashion
推 kuninaka:求FIREBALL XD
推 kuninaka:雨だれぶるーず
推 lovebz:MVP
推 myth0422:謝謝原PO!!
推 hotahaha:推一個
→ sunfires:fireball有一句歌詞超精彩喔(笑)歌詞翻了放假一口氣更新~
推 kuninaka:謝謝!!
推 myth0422:我覺得這篇可以置底 或是把原PO的部落格收進精華區!
推 blizard:太棒了 感謝你的付出
推 bzrockon:推置底加入精華區!!!
→ sunfires:竟然被置底了(驚恐)
※ 編輯: sunfires        來自: 114.34.84.85         (03/01 20:40)
推 lovebz:求HOLE IN MY HEART!!!
→ sunfires:hole in my heart/Manneguin Village/夜よ明けないで已更
推 kuninaka:又更新了耶!!
推 lovebz:感謝日火大！！
推 kuninaka:跪求 ねがい!!
→ sunfires:嗯我有在更~有點慢而已...(死) ねがい收到~
推 kuninaka:日火大翻的睡蓮中文很有意境XD
→ sunfires:包括ねがい，又更新了五首。
※ 編輯: sunfires        來自: 114.34.84.85         (04/11 22:53)
推 kuninaka:ねがい的歌詞很讚!!
推 kuninaka:我要點O.NO.RE！ 謝謝！！
推 yanjiehsu:原來泣いて~沒有想像中的悲慘啊 最後還有破涕為笑的感覺
→ yanjiehsu:真是感謝日火大的翻譯
推 kuninaka:泣いて泣いて泣きやんだら這首歌我覺得很可愛
※ 編輯: sunfires        來自: 114.34.84.85         (05/11 16:15)
→ sunfires:稻葉的歌詞其實蠻多笑點跟說教的，有時真的很不像歌詞XDD
推 kuninaka:讚，更新了!
推 kuninaka:求Touch，感謝！
推 kuninaka:純情ACTION
→ sunfires:歌詞更新＝HEAT/核心/Q&A/ユートピア
→ sunfires:另外昨天其實也有更
→ sunfires:更了昨天MS唱的三首
推 zzt:用心推!!
※ 編輯: sunfires        來自: 114.36.246.227       (06/25 21:13)
推 kuninaka:感謝翻譯!!
推 kuninaka:又更新了!! 感謝翻譯!
推 kuninaka:又更新了呢!
推 yanjiehsu:RUN歌詞配上GD版本真是令人感動呀!!
推 OXIIO: 厲害吶