Re: [問題] 想請問...改裝的英文方面

[sdmotor (sdmotor)]

※ 引述《myonlygirl (Joka)》之銘言：
: ※ 引述《GhostJay (何必循規蹈矩~?)》之銘言：
: : 爆龜的英文是什麼~??
: : 還有一些哩哩摳摳大家知道的英文~
: : 希望能多多提供~
: : 因為想多看國外的改裝..
: 爆龜我想應該是wide body
: 魚眼 = projector
: 氙氣燈(?) = HID
: 尾翼 = spoiler
spoiler 應該是 擾流板
rear spoiler 後擾流板 (尾翼)
trunk lip spoiler 鴨尾翼

另外還有 roof spoiler 後上遮陽板

: 天使眼 = angel eye
: 水箱罩 = front grill
           front grille
: 晴雨窗 = window visor
  也有人用 sun visor
: 黑玻璃 = window tint
: 輪框 = wheel/rim
: 卡夢 = carbon
: 下巴 = lip
: 排檔頭 = shift knoob
    應該是 shift knob
: 快排 = short shift
: 頭燈 = headlight
: 尾燈 = taillight
: 眉毛 = eye lid
   eyesbrow
: 重低音喇叭(?) = subwoofer
: 渦輪 = turbo
: 機械增壓 = supuercharge
: 引擎蓋 = hood
: 卡夢引擎蓋 = carbon fiber hood
: 卡夢後車廂 = carbon fiber trunk
: 前保險桿　= front bumper
: 側裙 = side skirt
: 後保險桿 = rear bumper
: JDM = Japan Domestic Market
: 排氣管 = exhaust
: 香菇頭 = intake
: 大包 = full bodykit

拖車勾 tow hook

冷光儀表片 el glow gauge

引擎室拉桿 strut bar

休息踏板 foot rest pedal

加油/煞車踏板  gas/brake pedal

--
http://tw.myblog.yahoo.com/automotor168/

--
※ 編輯: sdmotor         來自: 220.139.62.56        (12/14 23:23)
推 HALAMA:這一整串討論應該M起來～
→ zechsiw:strut bar/tower bar是拉桿 但前後都可以拉 引擎室=front
→ zechsiw:sun visor好像是遮陽板耶 晴雨窗應該是rain visor
→ zechsiw:下拉桿anti-sway bar/anti-roll bar/stabilizer bar
→ zechsiw:調輪子內外八角度的叫camber 不是camper <-露營車(者)
→ pow:去看一下autopartswarehouse  可以學到很多:p