Re: [問題] 想請問...改裝的英文方面

[allenet (鄉民無所不在 = =+)]

原文恕刪


借標題問一下

"改裝車"英文是什麼

可以講 remodeled car, modified car 嗎

"改裝"這個動作 應該怎麼講 modify行嗎

喜歡玩車的這些"玩車的人"要怎麼說

英文高手麻煩解答一下

感恩

PO在這板應該行吧

之前PO english class板都沒人理我



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 154.5.53.86
→ HALAMA:跟版標有關XD
→ allenet:所以是 tuned car???
→ EProlling:幾乎都用modify,也很常看到直接縮成mod
→ HALAMA:http://www.modifiedcars.com/  請享用～
→ pku:玩車的人-> tuner
推 mickeywong: -> ricer (笑)
推 wih1007:ricer是= =?
推 zechsiw:ricer是玩比較大的 例:原廠CIVIC裝個比STi還大的尾翼
推 bimmers0:rice在是專指日系改裝吧..有點嘻謔之感 mod還挺常用的