[閒聊] 阿鑼

[arcadiageha (~北卡藍的天空~)]

獅板前後板主翻譯日本體育記者木村公一的文章

這篇是講統一贏大陸的報導

木村桑的文筆很可愛很親切  有興趣的人可以去獅板看這系列的文

因為有一段提到鋒哥  我把他節錄過來

原文出處:http://www.jsports.co.jp/tv/baseball/2007/11/2007_5.html

プロ11年目、34歳のベテラン。ヒザの持病からDHがほとんどだが、
本来は外野。バットコントロールの良さは台湾でも随一。大柄（身長190㎝）だが、
実際はアベレージヒッター。ミスター台湾の陳金鋒は実弟。
　
陳連宏は、これで台湾に帰っても鼻高々でしょうな。中国相手に７打点ですから。
本来はホームラン打者ではないけれど、ストレート一本で待っていて、1、2の3で
打った感じでしたね。東京ドームは飛びますし。

獅版前板主okikuma的翻譯

陳連宏是職棒第十一年，今年34歲的老將。膝蓋有老毛病所以幾乎都打DH，原
本是外野手。控制球棒的能力在台灣也是數一數二。高大的身材(身高190cm)，
原本就是名長打好手。「Mr.台灣」陳金鋒是他親弟弟。

這次陳連宏想必可以抬頭挺胸回台灣。面對中國打下七分打點(按:六分才對)。
其實他並不算是全壘打打者，他只是在等好球，然後數1.2.3就打出去了呢。竟
然飛出了東京巨蛋的大牆。


感覺是很關心台灣棒球的記者

不知道是不是日本球迷都叫鋒哥 "Mr.台灣"

哈   一門忠烈陳家將!!!


---------------------------

說好了要你一支我一支喔 ^.<
                            ---------大內陳氏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.204.51
推 papac:"忠烈"一般都已經作古才用吧... XD
推 tampabay:哈哈 真爽 台灣先生
推 hababy:鋒哥還很生龍活虎,怎麼用這個標題= =
推 LewisRong:Mr.台灣
推 hojay: 第一段後面應該是說雖然他身高190但他卻是巧打型的選手
推 papac:Average Hitter 實況野球裡這項能力表示開大框容易敲安打～
推 tker:感同一樓.....
→ vivikgk:作古了應該是 "先烈"吧
推 megumirei:忠義吧...烈是已經X了
推 arcadiageha:哈 結果大家都在討論忠烈XD  是覺得板標蠻帥氣的才用ꔠ
推 ji31g42go61:但忠義在牛隊啊 (誤)