※ 引述《eloveb (等著送給適當的人)》之銘言：
: 我覺得呂先生你說話有點矛盾耶
: 請看
: ※ 引述《lumenglin (再興再興下次我要過你們)》之銘言：
: : 長那麼大第一次被當
: : 就是英文
: : 我已經夠混了...
: ^^^^^^^^^^^^^^^
: 已經夠混了 表示你很混
: 如果很混 被當也是應該的啊
: : 唉唉~~還被當...
: ^^
: 注意這個還字
: 在這邊使用還 表示
: 你本來以為不會被當
: 跟你上一句有點矛盾唷
: 一般人會這樣子用
: "我都已經夠用功了 唉唉 還被當"
: 這樣子比較順暢一點 對吧
: 班門弄斧 獻醜了
嗯 我剛看到時想法也跟你一樣
但後來再想了一下
台大物理的意思應該是:
"我自己知道我已經夠混了
想要用功但要忙的事太多了
結果現在還被當...真衰啊!"
所以"自己很混"和"被當"是兩件衰事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.123.80