Re: [閒聊] 甜言蜜語大晉級

[annachou (probie)]

要翻譯 就一起翻吧 哈

staphy 幫我看一下 翻得對不對

※ 引述《annachou (probie)》之銘言：
: 哈 我太開心了 經過昨晚的失眠
: 我終於完成我的電話面試了(天啊 七點 還真早)
: 所以可以來閒聊一下囉
: 標題隨便亂下的 等等想到別的再改好了
: 我今天早上要電話面試 Alex陪我準備了好幾天
: 還答應我一大早要從台北趕來陪我(但後來真的太早了 沒有車所以作罷)
: 我覺得他雖然好像舌燦蓮花
: 但是很多地方他真的都有做到 很疼我
: 我提出的要求 他沒有不答應的 (也許才兩個禮拜不準吧)
: 我自己本身就是個
: 看起來很理智 但很容易為愛瘋狂的人
: 再加上他熱情的性格  我們現在幾乎每天都黏在一起
: ************** 進入我想炫耀的主題分隔線******************
: 我不是個愛講電話的人 我喜歡面對面聊天
: 尤其是在電話裡講英文 因為看不到對方表情 所以很難表達
: 我們昨天為了我的面試 有了第一次電話聊天
: 我在草稿上寫說
: I am a people person.
: I get along with people.
: I like to work with people.

我是個喜歡喜歡人群的人

我跟人類處得很好

我喜歡跟人類一起工作

: 結果他說 你寫得好可愛 難道你都跟動物工作嗎ꄊ: 把我逗得笑個不停
: 他說 我喜歡你的笑聲 我每天要盡一切努力讓你笑得這麼開心
: 我們聊到 我對黑人情有獨鍾
: 他說 他很愛拉丁美女 而且 他從來就不喜歡亞洲女生
: 他爸爸說 他來台灣 一定會愛上台灣女生 那時候他死都不相信
: 結果他就遇見我 (難怪他爸媽這麼愛我)
: 他喜歡 every pieces of my body
: 他記得 every thing of my body
: 他說 your body is a book, and I am going to read it

我喜歡你的身體的每一個小地方

我喜歡你的身體的全部

你的身體是一本書 我要好好研究它

: 他喜歡 我的每一個動作
:            每一個表情
:   我發出的 每一個聲音
: 他願意為我作任何事 只要讓我開心
: 他想每天粘著我 又怕我嫌他太煩
: 好啦 應觀眾要求 西斯西斯 如下
: 但等級很低
: 他本來要來陪我一起面試的
: 所以我想早上給他一個morning call
: 我突然玩心大起 就msn打說    What time do u want me to give u a morning job
:                             oops...morning call?
:                             what should I say get up or get hard?

你希望我什麼時候給你一個 早上的起床號(早安吻...早上的口交是也)

 喔不...說錯....是打給你叫你起床

我該說什麼?  起來 還是  硬起來??


: 他說  oh trust me I can get hard.
:                              mm anything baby, anything you say i melt away.

喔 相信我 我硬起來絕對沒問題

寶貝你說什麼都可以 你說什麼我都會當場融化



: 哈 我承認我只是想要來閃人家眼睛
: 喔耶～終於面試完了！！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.125.102.192
推 dkdt:來人啊...快把滿地的鼻血清一清....XD
推 makiyolo:我不爭氣的地笑了...看CCR 學翻譯 (有翻譯言情小說的本領
推 stephanie061:有一個小錯....是Stephy
推 dkdt:stephy...還是不變的幽默啊...(笑翻)
推 stephanie061:翻成中文真的很西斯...
→ annachou:oops...sorry * Stephy
推 wush0052:呵呵 原來我的英文理解能力還OK嘛 看原文時還以為自己想
→ wush0052:法太西斯呢! 沒想到是真的很西斯 不是我太...