[問題] 下午上樂

[rabbitc (rabbit c)]

是不是在學習新語言的人都很喜歡創造自己的新詞？

這週末跟松鼠先生去了DC賞櫻

第一天下午剛到飯店，決定要先休息一下再出去

（翻滾文我寫不過大家 所以我還是來爆松鼠的奇怪中文）

我說我們應該要來享受afternoon delight

(我從ugly betty學到這個詞的 :P)

他說：好啊 下午上樂

啊？什麼？

afternoon delight // most pleasure in the afternoon

松鼠先生一整個很為自己的中文程度而驕傲 說是四字成語還有對仗orz

現在在吵我上來問各位姊妹

「下午上樂」這個詞有沒有可能變成流行語？ orz

---
附上youtube 上的afternoon delight ：P
http://uk.youtube.com/watch?v=EfzFh4dVG8I

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.252.254.17
→ AniSll:囧 不過還蠻有道理的啦 XD
推 sophia77814:我的美國同學對我大叫"什麼上  什麼上 " 搞的我一頭霧
→ sophia77814:水. 原來他是要說 WHAT`S UP ...
推 AniSll:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 logologo:sophia的朋友很可愛ㄟ
→ rabbitc:"什麼上"比較讚XDDDD
推 wush0052:"什麼上"成為流行語的可能性比"下午上樂"高...XDDDDDD
推 babbitt1007:我英文果然很爛  還是中文不好
→ animalzone:"什麼上"真的有好笑XDDD 談到這些stephy咧? (招手)
→ angelning:對耶好久不見stephy了...希望她還好O_Q
推 babbitt1007:stephy需要時間
→ Nefertari520:我也看不懂 囧
推 stephanie061:我的中文比他好很多　我快要復活了　大口呼吸
推 minawu:Stephy妳中文超好的好不好？
推 stephanie061:好!!!
推 babbitt1007:我也好~~
→ rabbitc:stephy的中文超好的...我需要松鼠的中文笑話XD