[閒聊] 永遠發不出正確發音的英文字？

[ChiaChiaC (Chu)]

前情提要：

話說前幾天我很開心的放一堆美食照片分享給遠在德國的小班

他看完後一直說我在欺負他，然後我就很Cocky地繼續炫耀

激怒到他想馬上飛過來打我屁屁，當然我就爽快地回：「來咬我阿。」


重點：

沒想到他大人說：「revenge is mine」

原本就沒很仔細聽他的英文，後來他一直講revenge revenge revenge

我才發現事有奚翹(我有打錯字嗎 囧)

他講：「 rewenge rewenge rewenge rewenge.........」

囧．．．reWenge

但是講victor, victoria, victory都很正常

結果他哭著跑去找他的越南室友確認發音

他室友淡淡地說：「你本來就不會發這個音」

後來我煞費苦心教他發音

終於成功完成"revenge"

不過當他想對他室友炫耀他的完美發音時...

他室友對他微了個微笑，繼續做自己的事

然後他匿稱改成
I will never get my revenge cause my revenge is rewenge

可憐的小班，我剛剛又再問它一次發音

他還是念REWENGE

我只能LOL LOL LOL LOL LOL


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.34.236
推 NakedApe:德語的w明明發成v
推 himurajacky:日本人沒辦法發出ㄩ這個音..我要怎麼教啊 囧
推 nectared:我家的會發ㄩ耶 誰叫他很倒楣的姓ㄩˊㄩˇ XD
→ ChiaChiaC:機車欸，我剛剛問他德文w是不是發英文v.....結果他說..
→ ChiaChiaC:YOU SUCK
推 nectared:有人知道惱羞成怒的德文怎麼說嗎? XD
推 quasivitric:某些德國人似乎w跟v有時會傻傻分不清楚...
→ quasivitric:例如vampire念wampire  work卻要說verk
→ NakedApe:wampire好好笑喔 verk卻感到很正常，看來我發音德語化
→ nastenka:我是之前系上的德國教授寫黑板時　ｅ寫成ａ　ａ也是ａ
→ nastenka:抄筆記一整個很痛苦　XDDD
→ ChiaChiaC:真的是verk.....不過vampire有唸對 XD
→ angelning:我之前看那個電影beerfest笑死我,之後我就故意裝德國腔
→ angelning:裝了好一陣子把老爺逼到瘋掉XDDD
→ ChiaChiaC:http://0rz.tw/674aw  為了紀念這個發音，我做了卡片
→ ChiaChiaC:他回我your so mean...
推 catherinewu:妳真的很壞.....XD
推 angelning:wery wery gute....
推 angelning:這個網站好可愛喔XD
推 angelning:我也做了一個 http://tinyurl.com/6hmdvb
→ angelning:多謝Chia提供可愛的網站^^
推 quasivitric:好可愛好可愛的網站！！！