Re: [問題] 說到中文名字

[aria33 (KG的第一個冠軍戒.....)]

我覺得幫外國人取中文名字還滿有趣的
我家老伯的Last Name是Hansen 所以一開始我就把他翻成韓
再加個吉利的吉，就變成很有台灣味的韓吉
他自己也滿喜歡這個名字，偶爾也會叫自己Sweet Patato
只是要說byebye時不太好連名帶姓的說
會變成"韓吉掰"............

結婚後要取個正式的中文名字入戶口名簿
有天不曉得在哪裡看到丁丁，說這個字又好寫又好念，長得也很像 J
所以吵著要叫張丁丁........唉~~~~~

還好我爸跳出來說要幫他取個好聽又好寫的中文名字
大概我爸也了自己的女婿跟天線寶寶撞名吧


※ 引述《snowshadow (克萊兒小妞)》之銘言：
: 剛看到大家再討論暱稱
: 熊熊給我想到我們家那個的中文名字還沒有個著落
: 大家一起來集思廣益吧^^
: 他全名是John B. Signorriello III(the 3rd)
: 他本來的中文名字是『白影』
: 對 很好笑吧！聽起來很像小說的名字
: 不知為何我一直想到火影忍者.....
: 我跟我同學說她也覺得很好笑
: 我問他 這個名字的來由
: 他說這是他以前一起練柔道（？空手道？角力？？？我根本不記得）的人給他的
: 意思就是他身手矯健 速度很快 像是道白影劃過...
: （我自己一直覺得很蠢><）
: 被我嫌過 加被同學笑過
: 再加上來台灣之後才發現自己名字有多不正常
: 所以小胖想要換一個中文名字
: 大家給我點意見吧
: 我很沒創意的只想到『辛強』
: 但不知為何就一直想到以前的一個光頭藝人『辛隆』
: 剛打這名字又讓我想到新新腸= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.220.82.100
推 missface:大推丁丁　XD　丁丁是個人才這kuso漫可是阿宅必修呀　XD
推 AniSll:韓吉掰 XDDD
推 greenH:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 quasivitric:XDDDDDDDDDDDDD
推 yayanoisy:韓吉掰，戳中我的點，好好笑喔!!
推 angelning:XDDDD韓吉掰
→ zoelintw:韓吉不是番薯嘛?
推 snowshadow:哈哈 XD蕃薯好笑
推 angelning:所以他才叫自己sweet potato...XDDDDDD
推 cpb101:真古椎
推 lovestolt:那個韓吉掰.....真的笑死我了....XD
→ quasivitric:"韓"還可以當動辭"含".....
推 airkeyler:一語多關耶，樓上好西斯 XDDD
推 Hermeticyh:真是個妙名字 :D
推 JH123:原PO和推文都好好笑喔~~~~XD
推 choupz:哈哈 天線寶寶撞名 XD 番薯也太好笑了吧 XD 肚子好痛喔