[閒聊] 語言的有趣之處...

[annalise (***peixe bola***)]

這兩天看完板大的"可樂"故事喔.
熊熊想起,
好多國家的語言好像都很容易跟"屁股"連結耶...



例子(一)
每次跟小朋友聊到facebook時,
總是聯想成"fesse"book
(fesse=法文的"屁股")
所以....facebook= ass book?

例子(2)
荷蘭有一家很大的銀行叫做Rabobank.
Rabo在葡萄牙文也是屁屁的意思...
所以...Rabobank= Ass bank?


大家還有沒有一些其他例子可以分享呢? XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.47.76
推 yayanoisy:不知道為什麼，我突然想到PINGU...
推 beurs:屁股的我不知道 但之前在管子上看Russell Peters 有提到中文
→ beurs:的那個跟nigger很像 所以我們常常說那個...那個...可能會嚇
→ beurs:到非裔人士
推 Ballerina:我以前的法文教授就叫 jacques picoux (音似屁股)
→ Ballerina:他自己第一堂課上課就先講 以免我們嘲笑他 XD
推 erhugirl1213:有個在台英國朋友，我們很無聊，常常取笑Frank
→ erhugirl1213:Lampard的名字，遇到其他歐洲來的足球迷，還幫忙宣傳