[閒聊]傻傻分不清楚?

[jeanco712 (小HI)]

不知道我這樣是不是很怪



就是我有時會不希望聽到老師跟我說中文耶。

最開始會有這樣的念頭是因為我都故意叫他teacher

但他為了故意回來，每次都會用中文回我:學生~

阿我每次聽到就覺得很怪.... 囧


但真正妙的是我們在講英文的時候。

因為我小時候是學美語的，

可是出國念書時說的和後來學的都是英式發音

所以有時我自己都會搞混，然後整句話裡面有英式發音又有美式發音

搞得美國人的他都會要想一下



上一次我光是為了跟他解釋颱風天山上有霧就被他笑了很久。

事情是醬子的:


英文不是很好的我

每次我不知道一個單字我就會先用描述的去問他

之後我再去查單字看他說的那個是不是

也可以加深記憶。

這次我就描述了霧的狀況:

我說:「每次下雨的時候都會出現阿，
　　　在山上。白色的」

他說：「白色的？」

我說：「對阿，有時候會讓你看不見路。」
　　　　　　　　　　　　　（我自以為這樣很明白?

我這時已經查到了是：fog

於是我就一直念一直念一直念給他聽...

「我知道了啦!是fooooooooooooooooooooog))))))))))))))))」



結果他安靜了大概十秒。就大笑

我就不懂，好不容易等他笑完

他就要我跟著他念一次: f o x


我說:「....那是狐狸，我是說f o g啦!阿狐狸是可以讓你看不見路嗎?!」

原來從頭到尾他都以為我在說狐狸 囧

他想了很久他才知道我在說霧。

於是又狀似認真糾正起我來，要我跟著他一起念f o g....


最後他說:「很好，繼續跟著我念一遍:two foxes fucking in the fog.」

我說:「.....。」

他又接著說:「如果你想要的話我可以弄更長唷!」

我說:「.....。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.29.188
※ 編輯: jeanco712       來自: 163.13.29.188        (10/03 10:13)
※ 編輯: jeanco712       來自: 163.13.29.188        (10/03 10:17)
推 angelning:XD two foxes fucking in the fog, while two frogs
→ angelning:frolicking next to the foxes
推 Schelta:樓上的好難XD 我打結了
推 angelning:and when the farmer found the foxes and frogs
→ angelning:he then joined and had fun with the king-kung
→ angelning:(掰不下去了英文太爛)
推 lovestolt:bee.........................
推 catherinewu:這個畫面…好特別！XD
推 babbitt1007:beee.....XDDDDD
推 PMC:bee!.....XD
推 keling:     beee.....XDDDDD                   你累了嗎？ :P
推 JulieCooper:bee...我昏了XD
推 quasivitric:bee... XDDD
推 oldswallow:bee..................................XDDDD
推 ally815:beeeee..........................................XDDDDD
→ ogerea:推文好好笑=))●( ¯▽¯；●
→ dkdt:BEE............................這個畫面真的很妙XDDDDD
→ wush0052:beeee......................................XDDDDDD
推 yayanoisy:bee.....XDDDDD
推 kyria:原來bee喜歡獸交ㄚ! (指)
推 yyouu:大笑!!!!!!!!!
推 NakedApe:bee 前兩句讓我大笑