作者kaiy (kai)
看板CCRomance
標題[閒聊] 單位詞可以這樣用!?
時間Sun Feb 1 10:53:28 2009
我家老爺是ABC
但是因為是六歲才來美國
所以他看的懂注音符號
------------------------背景介紹完分隔線-----------------------
話說上個月,我家老爺想開始學寫中文
我們溝通是用中文,但是如果需要寫email,就都是用英文
因為他會聽跟說中文,但是看不太懂中文字
前幾天,他正在練習中文的時候 (那時候正練習到閱讀文章)
他轉過來問我說, "ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ"是什麼意思?
⊙⊙ !!
我皺著眉頭回他說,那可能是個名字吧!? (古曉風? 谷小峰? 古筱鋒? 誰知道阿!!)
我接著說
你把整句話念給我聽
"有股小風吹來......."
(什麼鬼...居然亂斷句,害我以為是個名字!!)
我就跟他說
"股呢,是個measure word,是給風的!"
老爺回我說
"那我可以說一股一股的屁嗎......."
"那我可以說一股一股的屁嗎......."
"那我可以說一股一股的屁嗎......."
"那我可以說一股一股的屁嗎......."
好吧,屁也是氣體,給你用吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.189.222.35
推 yyouu:花哈哈哈哈！！有笑有推～ 02/01 10:56
推 Schlecht:一股屁味!舉一反三有創意 哈哈 02/01 11:01
推 Alicedream:哈哈哈~我笑惹XDD 02/01 11:47
推 AmadaQ:阿哈哈哈好好笑~~~~~~~~~ 02/01 14:03
推 tina1846:XDDDDDDDDDD 02/01 16:07
推 lilipure:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~超好笑的啦!!!! 好可愛喔~~!! 02/01 16:17
→ DinaFox:一股一股的屁 可以耶XD 02/01 18:42
推 stephanie061:一股屁阿 有錯嗎？？？ 02/02 10:31
推 DSAC7724:哈哈哈哈哈....超好笑!!!!! 02/02 15:20
推 emiliaemily:哈哈哈…太好笑了啦… 02/02 19:06