[閒聊] 很靠北邊走的親友...

[Halogens (魯肅)]

我知道這可能是月經主題...

但我難得發個文讓我譙一下...

原本小金除了會開口講緬甸話，長得有點黑，其實跟一般台灣男人沒有甚麼分別，

甚至跟一般男性鄉民沒有甚麼分別...(這點前面講過了)

所以一開始跟他交往，壓根沒有想過旁人的想法，除了可能要嫁到緬甸我爸知道會砍人..

但是要知道...東南亞的華僑家族都是很有財力的...至少在當地是這樣

不然我想小金今天應該還乖乖待在台灣去不了美國...(嗚~)

但是他既然已經到了美國變成ABC，感覺就成為貪婪女孩們眼中的肥肉...(?)

大一清明節的時候認識了一個算遠房的表姊，她念我隔壁的學校，對戀愛有美好的憧憬(?)

所以當她看到我跟似乎不起眼的小金交往時，整個嗤之以鼻啊~用台語說就是嫌到烙賽...

是滴~她酷愛帥哥，酷愛到如果有錢，她可能真的會去包一個來養的境界...

而且幾乎瘋狂，甚至在無名上看到我不認識的同校帥哥，會叫我去跟他攀關係...= =

直到小金去了美國...

一開始她還不覺得怎麼樣，還拼命要叫我換男友，直到我收到小金送的生日禮物...

PSP 3000 plus Warriors Orochi (就一台最新的PSP跟無雙大蛇遊戲片，都美版)

堂姊的眼睛瞬間就像裝了氙氣頭燈一樣亮...

從叫我介紹連我都不認識的無名帥哥，進化到叫我介紹連小金都不一定認識的美國華僑..

(重點：要帥哥，她覺得美僑多金是必然的)

但是小金是緬甸人...在美國認識的也都是緬裔，當然學校會有華僑但也不在同個小團體，

一開始小金以為，我只是把堂姐的玩笑當真了，直到堂姐加他MSN詢問"貨找到了沒"= =..

在我還沒爆氣之前，小金已經先我一步爆氣了...

"Do you know what is SLUT PUSSY? Just like you."

問題是她是個連"お誕生日おめでどう"都要問的日文系學生(她挺混的)，所以請我翻譯。

我怎麼可能完整翻給她聽?就只能說"妳太正了，他實在找不到跟妳相配的男生"

[那我只想認識像妳男朋友一樣有錢的男生可以嗎?外國人也行。]

我就立刻封鎖她了，我甚至不想解釋，PSP是小金打工存錢買的，而且美國買很便宜。

旁人對CCR有刻板印象，可能只是嘴上說說，我想版友們相較之下幸運多了...

但這種刻板印象的後遺症真的挺糟糕的，竟然真有人相信並努力實踐中...

西斯版的草原貓科動物見多了，還不曾見識如此來勢兇猛如排山倒海的母豹...

以此文為鑒，結識朋友、親戚來往，務慎之。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.90.239
推 Picotee:科科 Halogens文章娛樂性十足
→ Halogens:那也要感謝各位賞臉笑個兩聲>///<~喔呵呵呵呵呵
推 oldswallow:我邊笑邊看完這篇文章:)
推 lilipure:一早尚未清醒坐在辦公室看這篇文章真是提神醒腦,娛樂性佳
推 keling:哈哈哈～你的翻譯實在太好笑了！有這種親戚真的很糟～
推 JulieCooper:這篇很有喜感耶XDDDD 一種米養百種人啊
推 kyria:我一直想要是真的照實翻譯會怎樣..我好壞
推 crowking:再美國學校裡面的東南亞人 真的 銀彈很飽
推 annachou:真的有國中同學叫我介紹外國人給她認識...orz
→ annachou:還有不熟的男生，就我介紹外國人，這樣他可以練英文>
推 BapplePie:推疝氣..啊是氙氣頭燈 XD
推 crowking:疝氣頭燈
推 vuvuagogo:貓科動物...母豹....哈哈...大笑捧腹
推 ally815:相當有喜感的文章 又不失闡述重點 推！XDDDD
→ Halogens:疝氣頭燈...換我笑了...哈哈哈~想看看這種頭燈XD~
推 antibonding:好有喜感的文章
→ Halogens:不過實際遇到這種親戚 還真不知是該哭還是該笑XDDDD...
推 catherinewu:我一定會照實翻譯（黑心不用錢）
推 NakedApe:這是奇人異事，不過一個遠房親戚不太值得自己生氣
→ NakedApe:連讓她向你提出不合理要求的機會都不要給出比較方便
推 kuriri:好誇張....真是什麼樣的人都有耶@_@
推 lorilara:胯張耶XDDDDDD~
推 Dajieh:推N.Ape﹗對這種人不用nice﹐要不然沒完沒了的﹗
推 mlifmlif:太妙了！哈！
推 kyria:獅太其實我就是跟妳一樣的想法!我應該真的會照翻 XDDDD
推 salacolor:要是我我也會照翻XDDDF
→ Halogens:可見我人太好了=ˇ=+...怕照翻他會使出崩潰魚翔拳XDDDD
推 catherinewu:那就讓她崩潰一次，這樣才知道在地球過日子該有的態度
→ catherinewu:（我真的很黑心，一直帶壞別人加小孩…Orz）