推 ZeeQangle:再加上如果在第三國語言家人又都不在第三國的話 10/28 11:27
→ ZeeQangle:學對方語言真的比較沒有迫切的需求 10/28 11:27
推 rightaway:推您的看法 10/28 13:46
這一系列下來看得我頭好暈@@"
我覺得我大概可以了解rightaway跟R板友的論點
其實兩邊的論點都是好的, 可能是表達方式不同
只是我覺得今天大家分享一下想法很好呀～
但是真的不願意看到大家因為這樣而吵起來
說真的每個人想法不同, 越吵會越鬼打牆, 因為每個人針對的重點皆不同
端看收到資訊的人要怎麼去應用罷了
說到學語言的事情
老實說我爸那邊是說閩南語(爸爸家閩南語很溜)
我媽是半個外省人, 外公是浙江人, 外婆是台灣人
兩個舅舅的閩南語都很溜, 可是我媽的閩南語很爛 囧
然後我跟我妹的台語...可能只能停留在看鄉土劇配字幕(爆)
我相信不管是哪一方, 對方有意想學自己的語言是好的
一定會覺得揪甘心～猴嗨森～
但也許前提真的要先去定義學語言的用意
假如今天這對CCR都住在第三個國家使用第三種語言
那麼去學習對方語言似乎沒有那麼重要
但假如這對CCR的家人都不會這第三種語言
他們可能才會興起要學對方語言的念頭
某方面我覺得語言是個必須, 但是語言必須是能溝通的語言就好了
像我跟瞇瞇眼, 假如國語無法讓他順利的表達他要說得話
就會直接講英文比較快～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.217.194.12