[問題] 教另一半中文

[sjh1019 (Claudia)]

最近我跟我男友常常吵架，原因是他覺得我應該多教他中文/跟他講中文。

我們一開始在一起就是以英文溝通，因為是我們兩個溝通最有效率的語言。

他的中文有中上程度，也非常努力學習，通常問我一些中文的問題我也會回答。

即使他的問題有時候很難回答，利如 "呢"跟"嗎"的差別等等。

他希望我可以一直跟他說中文，讓他有學習的環境(我們現在在英國)。

可是我卻覺得很煩，因為即使他中文不錯，我跟他講中文還是沒辦法暢所語言。

而且我覺得幫他中文不是我的責任，他卻認為這是一個我可以幫他的小事....

請問大家是以甚麼心態教另一半中文的呢?我也不知道為甚麼覺得很煩，

更討厭他把我幫他中文視為天經地義的態度，我也直接叫他去找語言交換等等..

到底是我怪呢?大家都認為教中文很有趣嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 85.191.60.103
→ GetMarry13:看不起中文對吧^^
推 sophielk:把你寫的這篇跟他講 1.你無法暢所欲言
推 HEEE:這跟看不起中文是有什麼關係?我懂你的心情,
推 HEEE:聊天還要糾正這個那個的很煩.我是慢慢來,一個
推 HEEE:月增加不到十個口說字彙吧.要快的話請去上課
推 NINIHEN:我以前叫老公教我，他都直接叫我去問老師
推 NINIHEN:後來程度漸漸夠了，兩人自然用他母語溝通
→ bm061596:不懂~這只是舉手之勞 有啥好煩的 你學英
→ bm061596:文不也希望別人教嗎(推文要等90秒 這三小
→ owenkuo:談戀愛本來就是互相的，你不爽教就分手吧~
推 xiaohua:你想用英文與他暢所語言，他又何嘗不想用
→ owenkuo:叫他去找語言交換，然後他被別人帶走你再
推 xiaohua:中文與你暢所語言呢^^...90秒是怎樣 囧
→ owenkuo:來哀怨當初為什麼不教....會不會這樣?
推 huii:他的中文有中上程度,而且有心向學,這樣進步
推 huii:會很快呀! 他的中文好,對你們的將來也是一大
→ huii:利基耶
推 tjbulls:XDD
→ chris0910:原PO只是想表達不喜歡使用中文而已
→ chris0910:因為講英文溉溝尚
→ c1over3:會講語言跟會教語言本來就不一樣了...
→ c1over3:會煩到不想講也很正常+也不清楚來源意思
→ c1over3:+語意演變多次  別人一直盧會煩...
推 wendyya:你的狀況..讓我以為是我PO的XDDD
推 wendyya:我也受不了要天天教中文了 會講不等於會教
推 wendyya:而且我還會被他糾正.到底誰的母語是中文!?
推 wendyya:又好氣又好笑.....
→ sjh1019:哈哈 真的 有時候真的會被反問到要發火
推 ss60315:我的話就很樂意教中文耶
推 FeiFeiA:我不會想教另一半中文耶，太難了是其一，
→ FeiFeiA:又不會給我家教費是其二。不過要是他在外
→ FeiFeiA:面有上課，碰到問題我願意盡我所能的幫他