Re: [閒聊] 學習對方的語言

[rici ( 飛飛 )]

我男朋友也是說廣東話的
所以他全家還有朋友全部都是說廣東話

交往一年多來
我的聽力應該進步到聽懂五成吧
說的話只停留在非常簡單的單字
除了昨天有講出一句"你想我點嗎?!"(你想我怎樣嘛?!)
之類的就是很簡單的話啦

廣東話其實聽久了就習慣了
不知道是不是也是因為我住在舊金山的關係
去哪邊都聽得到廣東話 囧

我之前有努力看一些港劇(變成普通話發音我還不習慣咧@@")
多看港劇的話真的會懂比較多

我多麼希望男友家人跟朋友講話的時候
下方會出現字幕啊!!!!(淚)


說到這個
我昨天晚上夢到我在看一個內衣的廣告
竟然是廣東話發音... /囧\

想想這也太噁了吧
我的夢竟然已經變成廣東話發音了...天哪!!!!!


哦 不過真的時間久了就聽得懂了啦!


--

整個少年時代就是一場偉大的追夢之旅
我們都是騎士，都是老鷹，都是在尋找那屬於自己的理想

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.126.172.127
推 luelue:講話會出現字幕XD 還滿有畫面的 粵語的調對
→ luelue:我來說比台語難 僑生同學每教我就嘆氣一次
→ rici:我連台語都不是很會講(羞)
推 evalu:至今還是只會講粵語的髒話 囧rz
→ rici:椪柑妳好糟糕 哈哈! 也好啦! 這樣別人罵才知
推 NYSE:若是常接觸廣東話 但又沒有實際找人對話
→ NYSE:真的很容易"識聽不識講"  無奈...
→ evalu:語言從髒話學起嘛！（咦）
→ sopsy:出現字幕XD
推 tyn0314:出現字幕太有畫面了哈哈哈~