Re: [無言] 奇妙的CCR夫婦

[anthrop (anth)]

※ 引述《XDDDDDDDDDDDDDDD 可以借轉文嗎                            10/10 19:25》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 StupidClown 看板 #1GSlRvYV ]
: 作者: mewtow300 (Franz) 看板: StupidClown
: 標題: [無言] 奇妙的CCR夫婦
: 時間: Mon Oct  8 23:53:26 2012
: ==========================================================================
: 前幾天在百貨公司地下街看到一對CCR夫婦牽著一個混血小蘿莉。
: 女的長得很普通，就是一般台灣女生的長相。
: 男生是個高大帥氣的金髮男子，腳踏涼鞋，身著淺色polo衫，好像是來旅遊一樣。
: 而小蘿莉看起來大概四、五歲左右。
: 媽媽跟小蘿莉走在前方，不停的用英文互相交談。
: 媽媽講英文講得非常大聲，彷彿是在炫耀一樣(而且還操著一口台式英文的詭異腔調)。
: 走著走著，小蘿莉看到賣甜點的櫃子，然後把臉往櫃子上一湊，擺出萌樣對老爸說:
: 「Dad! I want this! I want this! please~~~~」
: 外國人老爸擺出一副嚴肅的表情，然後說:
: 「在台灣要講中文。」

聯想到最近我很無語的事
我女兒不到三歲  因為上全天德語幼稚園 所以進幾個月德文遠遠好過中文:(
我看別的媽媽的經驗是  不能只對小孩說中文  也要她回中文才行
所以我在她對我有要求的時候  如果用德文說 我就用中文回
你說什麼? 我聽不懂  講中文~~
她只好很無奈的努力講中文

結果  前幾天自己在玩  我好像要叫她不要玩了 準備去洗澡

講了幾次  人家慢慢地轉過來對我說
"mama, was was was??(德文的什麼)" 還聳聳肩
裝出一副聽不懂的表情(冏)(我很確定她聽得懂....)

都可以想像等她叛逆期的表情了....orz


ps  如不合板規 請版主刪文  謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 79.194.91.69
推 revorea:小孩學語言超快的，不要放棄中文教育阿！
推 samhou6:中文是最難的語言  一定要讓孩子 從小會
推 linsmile:學會中文以後就飛天了
推 HEEE:我覺得要學會讀寫才算飛天 可是好難><
m,ˋ中文學校四歲以後才開始  應該會送她去
不過中文幼稚園離我們太遠了T_T
唉 我希望她會讀寫  不過老實說 我也覺得很難xd
※ 編輯: anthrop         來自: 79.194.91.69         (10/11 00:30)
→ geili:又在那邊中文是最難語言 怎不想想英文
→ geili:連美國人都有背不完的單字(中文有嗎)
推 nightkid:樓上你中文字學全了嗎?
推 miketk:至少中文單看新詞還可以猜出意思..
推 miketk:英文一個完全沒看過的字要猜出意思..博杯吧
推 nightkid:中文你猜得出意思是因為你母語是中文
→ geili:當然不是 那是因為中文比較有邏輯
推 dora1027:語言還要分高下好無聊..
推 geili:我沒有分高下呀 我只是說難易度
→ geili:不過最高當然是英文囉 超潮的~~~
→ miketk:英文是母語的人你叫他來猜一個完全沒看過的
→ TryKillMe:中文猜得出意思是造字規則/語法
推 john01:好像有些人會以為外國人學母語也是
→ salivacat:英文有拉丁字根和希臘文字根可依循啊...
推 HEEE:英文只要會26個字母就可以查英漢字典了,新增
推 HEEE:單字很容易.我先生就卡在不會查中文字典.
推 music120:底下的CCR炒起來了都是這篇害的
.......

三條線
...........
我個人覺得  中文的文字很難(讀寫)
文法的話  比較大的問題是沒有很明確的規律(所以語感很重要)
量詞變化很大 不太好掌握
但是以文法複雜度來說的話  德文 俄文都比英文難
英文名詞無詞性 動詞也沒有陰陽的詞性變化
只有三格
法文印象中是兩個詞性  德文是三個 +三格(主語  所有格 謂格)

聽說俄文有五格+陰陽性變化  使用的文字也不是羅馬字(abcd  etc)
感覺起來應該也很難~~

(不過我覺得阿拉伯文看起來也很難的樣子  但是不熟不敢亂說)
※ 編輯: anthrop         來自: 79.194.77.15         (10/12 06:29)
推 hsf0318:你答對了 阿文是公認最難的語言之一 超難
推 shizz:據說西文也超多詞性／性別跟變化的說… 還
→ shizz:有我無法挑戰的打舌音，怎樣都發不出來
推 diablo81321:俄文也屬一屬二難
推 diablo81321:可我覺得德文其實算簡單
→ yyouu:西語沒有超多啦6個變位格(規則)+陰陽性
→ yyouu:意語跟拉丁語才是複雜變化吧
→ yyouu:我也覺得學說中文很快，但是書寫和讀要靠環
→ yyouu:境，台灣小學生練字本也都到小五才停止啊
推 kage01:俄文是西里爾字母
推 ganbaday:中文五個音 閩南多幾個 粵語更多@@?