[轉錄] 名探偵‧貓南

[yinyins (Yinyin 大廢物)]

後面有熱情的  Conan  版版友提供的翻譯


※ [本文轉錄自 CCSH86_312 看板]
※ [本文轉錄自 Conan 看板]

 作者  ooqq (巴豆妖)                                      看板  Conan 
 標題  [情報] 偽．名偵探MONAN                                         
 時間  Mon Sep 15 14:17:15 2003                                       
───────────────────────────────────

http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Cell/5670/monan.swf
因此連結而仆街者,
一概與本人無關!

--
      ★                    ★         今晚天上的星星好亮喔!               
               ★             ┬┬ ／  就像大大的眼睛, 好美好美...         
                     ★     ▕▂▂▏─                         ★          
   ★      ★                 ██ ＼       ★                             
                            ▂██▂                                       
███████████████████～~～~～~～~～~～~～~～～~～~～~～~～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.116.64.64
→ LunacyAlma:原來這隻貓也會搞笑....
> ------------------------------------------------------------------------ <

※ [本文轉錄自 Conan 看板]

 作者  Ikesiya (咖啡的友誼)                               看板  Conan 
 標題  Re: [情報] 偽．名偵探MONAN                                     
 時間  Mon Sep 15 22:24:53 2003                                       
───────────────────────────────────

※ 引述《yeweisnine (力挺兄弟到底!!)》之銘言：
: ※ 引述《ooqq (巴豆妖)》之銘言：
: : http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Cell/5670/monan.swf
: : 因此連結而仆街者,
: : 一概與本人無關!
: 可不可以翻譯一下阿?

      片頭: 名偵探貓男 (monan)

      警官: 死狀真慘...
            嗯... 死因是頭部遭xx敲擊     //遭到手槍射殺 (詳見文後推文)

    小一郎: 事發當時在這個屋子裡的, 加上被害者共有 5人

      警官: 而且全部都有殺人動機,..

    小一郎: Giko 男先生!

      Giko: 是! 怎麼了嗎?  (驚慌)

    小一郎: 為什麼只有你沒有不在場證明?

      Giko: 小一郎先生! 人不是我殺的啊! 呃啊~~~~

    小一郎: 你有什麼話到警局以後再說吧...

  貓男心想: 糟了, 不是他幹的! 這樣下去他會被當成犯人!
            對了! 有博士給我的麻醉槍!
            那麼, 抱歉了

       ... *碰!*

片尾右上角: 博士... 那是實彈 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.202.17
→ tml:不是遭XX敲擊,是遭手槍射殺……
→ yeweisnine:謝謝^^

--
盲目是幸福的，只要盲目能維持一生一世。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.191.102