[問題] sub idx srt霧煞煞

[Imyamada (山田)]

日前下載了avi影片檔

沒想到裡面的字幕檔是sub跟idx

也載了subtosrt

但是打開來的軟體都是亂碼><

我想要把這影片燒成光碟阿~~

可是沒有字幕很痛苦耶

請板上神人指點迷津!!謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.4.187
推 MixCopy:SUB是圖 不是單純的字 ...
→ Imyamada:那有辦法把sub轉成字幕嗎?
推 MixCopy:那個本身就是字幕
→ mader:2F可能是想說轉成文字檔
→ MixCopy:不管是丟到VSO轉檔燒錄或者是直接撥放都有字幕
→ maniaque:sub/idx 大概要搭配特定的OCR軟體才能轉成txt
→ maniaque:不過看原PO應該是要燒成DVD-Video 吧,那這sub應該是直接
→ maniaque:用吧...把avi 轉成符合的 mpeg2 格式,然後製作dvd
→ MixCopy:以前碰過轉的軟體 最主要是要圖辨識成字(看字庫多寡)
→ MixCopy:通常字庫少就會掛點亂翻
→ MixCopy:就算字褲多 也不一定全部都會對
→ Imyamada:我試著用winavi把avi檔轉燒成mpeg2可是還是沒有字幕耶><
推 MixCopy:看影片沒字幕請洽ACENCODE