[問題] 問一個在課本中碰到的翻譯問題

[masumasu (masu)]

最近在讀exam M
碰到兩個句子搞不清差別在哪
one counted event in (t,t+h)
one event in (t,t+h)
請問有人知道這兩句有什麼差別嗎

P(one counted event in (t,t+h))
P(one event in (t,t+h))
之間的關係又是如何呢

謝謝

上面的內容是在Sheldon的introduction to probability models 7th ed
的287頁下方
或者第八版example 5.20 solution後那一段
在談nonhomogeneous process的時候提到的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.100.176
推 benedictive:這跟翻譯沒有關係吧 前後文跟章節都沒有
→ benedictive:除非課本背熟了 要不然誰看得懂阿
※ 編輯: masumasu        來自: 59.115.119.32        (05/31 01:45)
※ 編輯: masumasu        來自: 59.115.119.32        (05/31 01:46)
→ masumasu:sorry~我補了一些~因為蠻多東西不太會用電腦打~so...