作者surot (修洛特)
看板CFantasy
標題Re: [閒聊] 余光中:中文西化 常見非驢非馬怪句
時間Sun Jun 12 22:30:33 2011
※ 引述《Nilo (辰)》之銘言:
: ※ 引述《Samtiago (喔拉拉)》之銘言:
: : 還蠻無聊的老頭見解
: : 這跟西化不西化根本沒關係
: 我不知道余光中為人如何,學問多高,但這篇文章的確值得一讀。
: 另外,玩字也是一門學問,瞧瞧你這文有多差,不僅內容不值一提,用字又差。
: : 在誰跟你講話還會省略主詞的啊 馬的 是要我猜到死是嗎
: : 最多只是口語跟文章的差異
: 你才可笑,根據語言學概念,溝通時,文字越精簡越好,但這是否代表「眼簡意賅」
: 卻又值得思考。
: 另外,中文會省略大量主詞,韓文也是,你怎麼不去罵韓國人?
: : 引述一下補習班老師的見解
: : 口語本身就是會有許多贅詞 因為兩個人在說話的時候是當然是越清楚越好
: 文字精簡,是否代表「言簡意賅」?
: 補習班老師說得沒錯,只是你這學生倒是無法體會箇中精髓。
: 拾人牙慧不打緊,但要懂得問題所在。
: : 只是記敘下來的時候需要有所精簡 不然就看起來就真的累贅
: : (的啦 三小之類的)
: : 關於被動語句部份根本是講順就好了 這老頭想逆天也得看歷史的巨輪肯不肯放過他啊...
: : 提到記者更是敗筆
: : 相信大家都同意記者第一個需要加強的不會是語文能力
: : 是腦袋....
: 胡適所提倡之白話文,是否為當今所謂「白話文」?
: 今日中文受英文影響之深,非二十世紀初期時所可比擬。
: 另,你也應同某些記者,加強腦袋,哦,記得也要加強語文能力唷。
專家說的話就是對的,不需要想一想再接受嗎?
余光中是知名文人所以他說的話就一定要被接受?
「余大大是人類的舵手,偉大的希望,
他說太陽是你們的幻覺,那就一定是幻覺,
你們這群宅宅給我閉嘴吧!」
你給我的感覺就是這樣。
我以為身為一個現代人,
最為可貴的是對真理的懷疑,
從過去的歷史不斷證明,
所謂的真實其實不斷在改變,
專家,不過就是對某些事物比較熟悉上手罷了,
並沒有絕對的話語權,
就算他說的話對了80%,
但不見得一個學識不如他的人就說不出那剩下的20%。
或許我該慶幸像你這樣造神的人越來越少,
不然到這個年頭,
我們還會認為地球是平的,
牛頓大大已經把宇宙的所有奧秘都解決了。
你覺得余光中地位比得上牛頓在科學界的地位嗎?
但很可惜的,就算是牛頓,
還是得被從至高神壇上拉下來,
只因為沒有人永遠代表真理。
我不否認余光中說的這席話有許多地方有道理,
但我也覺得他有些無限上綱了,
不管怎麼樣,
最糟的是你這種造神舉動,
對於討論一點益處也沒有,只會招惹仇視心態。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.29.4
→ Nilo:打呵欠)你繼續吵吧。 06/12 22:31
→ darkbrigher:中國流傳下來的就是這樣的陋習 有啥事就扯子曰 祖宗法 06/12 22:37
→ darkbrigher:制 每朝都造神一遍 而余光中則是幫忙造神的共犯之一 06/12 22:38
→ surot:XD,這招式好老套,我以為有新招~ 06/12 23:17