推 richjf:最近狂啃毒書中....要進毒坑增加毒抗. 不然沒書可看了.... 08/06 00:27
推 Rain0224:所以這廚子應該背出養生主 (拖) 08/06 00:38
推 darkbrigher:這本在書評也有人批過 比如說主角救了孔明 結果孔明讓 08/06 01:28
→ darkbrigher:救命恩人當個廚子... 08/06 01:29
→ darkbrigher:然後短歌行的梗是用來赤壁殺人... 08/06 01:31
※ 引述《KanoLoa (卡)》之銘言：
: 想借這標題問一個在我心中埋藏多時的疑問：
: 真有什麼詩詞是好到的一念出來就讓周遭的人感動無窮回味不已的嗎？
: 每次看穿越小說引用詩詞，配角們紛紛高潮不止就覺得莫名其妙。
: 光是聽懂文言文就要有不淺的文學底子。
: 然後詩詞中的用字，光聽也不見得能知道當事人到底使用哪個字。
: 詩詞之中的意境也需要有相襯的人生經驗體悟才能共鳴…
: 歷史上真有哪個大作家忽然一念詩詞，結果周遭人馬上跟著傾倒崇拜的嗎？
: 每次看穿越引用古詩，都覺得那些配角有異於常人的敏感體質。
說到這就有股怨念不吐不快
古人很多詩詞作品除了KanoLoa大所說「要有相襯的人生經驗體悟才能共鳴」
作者本身的人身境遇與當下職位也與詩詞息息相關
但很多起點小說的作者根本亂瓢竊一通，絲毫不顧當時主角年齡與職位
看了就會令人吐血
比方我看過一本三國毒書(我知道三國毒得一堆)，書名叫做「三國之臥龍助理」
主角出身是諸葛亮的一名廚子
開頭第七章就對著諸葛亮的叔母與堂妹吟誦曹操的「短歌行」
這首作品的心境符合你一個年輕、沒有半點基業的廚子嗎
而且主角的取向明明就是當一個臥龍助理，還大嘆什麼「周公吐哺，天下歸心」
這說得通嗎？
再比如馬致遠的<天淨沙﹒秋思>與楊慎的《臨江仙》
一個10多歲的主角，沒有半點人身歷練，你一個小伙子瓢竊吟誦這兩首作品
是在發什麼屁感慨？簡直不倫不類
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.30.198