[轉錄][徵才] 幻武出版社徵外發校對人員

[tropicmyway (我的熱帶路)]

※ [本文轉錄自 soho 看板 #1EMr9Lon ]

作者: hotupub (河圖文化) 看板: soho
標題: [徵才] 幻武出版社徵外發校對人員
時間: Mon Aug 29 16:48:18 2011

◎公司資料：
　
     公司名稱：太古河圖文化有限公司
　 　公司統編：80166306
　 　公司地址：台北市忠孝西路一段50號21樓之9
　 　公司電話: [phone]
　 　備　　註：e-mail:[e-mail]


◎聯絡方式∕對象：

請用e-mail連絡/侯小姐

◎徵求條件：
中文系在學、畢業生皆可。

◎徵求期限：長期徵求

◎交件時間：一般件5~7天,急件3天內

◎酬勞：基本起薪一千字20元。每份稿件約5.5萬～6.2萬字之間。
若校稿品質良好，會有調漲。但若水準滑落，則不會再合作。

◎酬勞發放日：隔月10號前（EX:8月份回稿的稿費，會在9月10號前發放）

◎工作地點：紙面稿件需至敝公司所在地接稿，
如為外縣市須以郵寄，郵遞費用將從稿費中扣除，
亦有電子稿件，但希望外校人員不管電子或紙面稿件都可接

◎工作內容：校對幻武小說（可能有部分為限制級），作者多為大陸人，
校對範圍，以改正錯誤字詞、標點、斷句為主，
簡單理順文句，以不影響閱讀為潤稿原則。

◎備註：
1.請以e-mail投遞求職信，主旨請寫「應徵外發校對人員」。
2.會發給兩份試校稿件，由於小說校對需要文字專業和耐力，
  故試校稿件皆約有2萬字上下。
  該稿件皆為敝公司以出版書籍內容，故應徵者毋須擔憂被當成免費校稿員。
3.試校是為評估應徵者對文字使用的專業度、對錯誤的敏銳度
  和對文字流暢度的認知。故請以平常心試校。


  --------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.52.183
→ outlawstar:誇張耶，用時薪來算也根本不合！
推 zonaubade:我其實還蠻想知道，這份工作撐最久的有沒有超過三個月XD
推 kurami:一千字20元？XD 有沒有這麼誇張XDDD
推 kurami:試稿兩萬字XDDDD
→ kurami:而且還從稿費中拔掉人家的郵資@@
→ isdeerzi:各位大大，請問行情價多少呢？
→ kurami:想請問急件會再另外增加費用嗎？@@
→ kurami:校稿費用的range蠻大，見過25-30元，專業書籍或急件不一定
推 tropicmyway:我轉別的版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.10.2
→ tropicmyway:河圖耶  說不定可以先看到阿哩不達還是妖刀喔 XD
推 waterairsun:妖刀沒有發外校。
→ waterairsun:看上面推文就可以知道有多少人賺錢是想躺著賺的(認真)
→ Lrbaby:校稿就這樣呀，編輯的薪水就不一樣了~
推 waterairsun:我做過校稿，大概3.5小時可完成，換算時薪將近400
→ waterairsun:遇到那種想躺著賺的外校，錢還是得照付，編輯的工作量
→ waterairsun:反而增加～嗯～～v.v
推 marsman160:感覺還不壞 但我不是中文系的QQ
→ Lrbaby:其實現在看實體書的樂趣是在抓錯字跟與語句不順（大誤）
推 windfeather:這樣一天校稿一本，其實已經比很多人的月薪還高了
→ windfeather:如果不是限定中文系，我相信一堆人搶著接
推 waterairsun:要不是我畢業沒時間做，我也想做= =
推 holabear:要看作者啊 當初蛤蟆的魔幻星際 我幫他校了半本就投降...
→ taihigh:能保證一天一本嘛..
推 WalterRudin:學數學的可以應徵嗎？比我寫高微解答還好賺的感覺。
推 killord:我想衝耶！
→ belast:可以衝衝看啊~個人看來稿子就像炸地雷般的有好有壞XD
→ bnn:這種校稿如果包含簡繁用語/用字轉換會很累人.
→ Ayreon:一天不太可能一本,河圖一個月都不知道有沒有出到30本
推 waterairsun:稿子會先轉成繁體，基本上能夠改成台灣用語就要改
→ waterairsun:稿子的狀況就是網路連載那樣，要潤成可以出書的程度
→ waterairsun:聽說這次會徵人就是外校人手不夠，被阿六同化的很快
→ waterairsun:(做這種校稿多半都會很快被阿六同化，看不出錯誤)
→ waterairsun:不過這種書沒有專業性可言，所以做起來也輕鬆
推 new8gi:雷人跟牛逼要換成什麼?
推 killord:雷人台灣也用吧？這電影很雷甚麼的...牛逼就屌？
推 belast:我接稿子時，對方沒跟我說這麼多咧。我就挑錯字跟順句子~
→ belast:畢竟是校對，遇到稿子結構上有問題，好像也沒辦法做處理
→ belast:郵遞的費用我認為是九星他們要負責比較合理，畢竟是他們找
→ belast:的外校，幫你校稿還要負擔成本費，說起來也怪怪的。
推 arl616:這應該只是賺外快吧 5~7天工作天 通常一個月接5~6本差不多
推 waterairsun:咦～阿晚大你做這個多久啦＠＠
→ waterairsun:河圖的外校如果速度快，稿件內容沒做到崩，一個月發到
→ waterairsun:十本以上很正常...＠＠ 前提是外校沒被阿六化XD
推 belast:為什麼這裡也有人認識我（大驚跑走）
推 humanskull:樓上是霹靂版出沒的阿晚大 誰不認識你 XDDDD
推 saiias:看的滿想衝的
→ killord:霹靂版的阿碗大我也聽說過!
推 fadeinout:可惜要"中文系"~
→ humanskull:我實在不懂中文系有比較好嗎?機電考贏中文系的中文...
→ humanskull:現在中文系都英文加權了 那中文系還是中文程度保證?
推 belast:中文系都快找不到工作了，請給我們一條生路...
推 waterairsun:非中文系也可以應徵啊，只是收不到回覆而已。
→ waterairsun:各行各業都有選材的基本要求，中文系畢業也可以去應徵
→ waterairsun:台機電或聯電當工程師啊~~
推 humanskull:沒有針對誰啦...只是對台灣的教育環境失望而已...囧
→ humanskull:高中看同學用英文頂標申請進中文系 覺得很好笑而已...
→ humanskull:有一種搞不太清楚他到底是讀中文系還是讀英文系的感覺~
推 belast:搞不好他雙主修~開雙槍~~答答答答答答答
推 waterairsun:中文系英文好的，做翻譯會比其他科系強，包含英文本系
推 humanskull:開雙槍害我笑了~XDDD