[討論]美《時代周刊》稱網絡文學在中國蓬勃發展

[Echo2 (Echoes Act2)]

http://column.cankaoxiaoxi.com/g/2012/0208/12513.shtml
2012-02-08 19:59 來源：參考消息

美國【時代周刊】2月13日（提前出版）一期報導稱，
中國從農民工到官員再到家庭主婦乃至
警察都已經在網絡文學領域小試身手。
數十萬業餘作家正在通過在網上發表系列小說而獲得不錯的收入。

于曉明（音譯）曾經是上海的一名胃腸科醫師，
閒暇時在網上發表以網絡遊戲【魔獸世界】為靈感的小說。
去年12月，30歲的於曉明辭去了工作，因為通過每天更新他的玄幻小說，
他現在的收入是過去工資的兩倍（他以前的工資是每月1600美元）。

一部網絡小說的售價可以低至30美分，
而且讀者往往只需要為一本書的後半部分付費。
然而，由於有超過2億的中國人利用手機、平板電腦和個人電腦閱讀網絡小說，
因此加起來的錢還是很可觀的。

報導指出，網絡文學的影響遠遠超出了虛擬世界。
網絡小說的成功帶動了紙質版圖書的暢銷，
改編之後的電視劇、電影和視頻遊戲也創下紀錄。
著名導演張藝謀拍攝的電影【山楂樹之戀】就是改編自一部網絡小說。
將【步步驚心】搬上電視屏幕的香港導演李國立說：
“我們一直在尋找新的故事，而互聯網是找到好故事的最佳地點。”

就連政府也默認了網絡小說的重要性。
 2010年，官方機構中國作協開始將網絡小說納入其獎項的參評範圍
——這是該組織第一次這麼做。

網絡文學產生自上世紀90年代人們在網絡論壇上的靈感迸發。
在那個時候，人們通過企業、大學和媒體集團建立的網上社區論壇上傳詩歌或短篇小說，
並通過這些論壇傳播到全國各地。

中國最受歡迎的網絡小說家之一徐磊說：“當我第一次上網，看到上傳的這些小文章時，
我非常激動。我想，我為什麼不能也實現我的夢想？誰能阻止我？”
徐磊以“南派三叔”為筆名，撰寫了一系列盜墓者的故事。

然而，文章同時認為，受歡迎可以是一件危險的事情。
絕大多數暢銷的網絡小說都有盜版
——這是中國所有形式的媒體都會遇到的一個系統性問題。
此外，如果小說作者沒有及時更新最新章節，失望的讀者往往會自己續寫。

此外，永不滿足的讀者也會對作者更新構成很大的壓力。
文學網站說，只有每天更新兩次才能留住讀者，三次更好。
一旦讀者對一部小說失去興趣，要想把他們再次吸引回來幾乎不可能，
因為有趣的故事太多了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

很有趣地，這篇中國報導通篇都沒提到原文章的標題其實叫
"The Great Scrawl of China"，

雖然從報導中的截文看起來似乎前景一片光明，
但由這個帶有負義的標題看來，
原作者沒有如此樂觀地看待中國網路小說的一切。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.49.109
推 DarkD:...起點文的確95%是屬於scrawl的範疇...
→ Change1224:也還好啦，這麼多人一起練習Scrawl，總有機會練出好的
推 ff760725:每天都得寫數千字，說是scrawl其實也不為過
→ w3160828:對西方而言..正統小說應該是那種可以登上諾貝爾北爛獎的
→ w3160828:其他沒資格的都是亂寫 就跟看不起非古典音樂一樣
→ w3160828:這不過是庶民文化的崛起  貴族感到恐慌罷了
推 ron761230:雖然我也不常看嚴肅小說，不過要說中國現在網小有什麼
→ ron761230:會讓金字塔頂端的出版者值得恐慌的地方  倒也想不出來
→ ron761230:scrawl 是 To write hastily or illegibly嗎?
推 seraphmm:韓寒嗎
推 wild2012:應該是指 一大堆人寫得很類似或著很沒營養吧
→ wild2012:但是 在怎麼沒營養 還是有人寫的不錯啊!
→ wild2012:又不是每一本都是名著 可是26敢寫你們阿斗仔不敢寫!!
→ wild2012:一開始發展總是會這樣亂七八糟的 久了就會好一點了
→ wild2012:畢竟中國是一個被文革 革掉了 幾乎所有文化的國家...
→ baby80617:樓上是假護航真吐槽嗎XDDDDD
推 going80:一群人不懂中國特色的網路生態，再吵就屠日滅美外再追加
推 zskrt:嘛..說實話"美國"小說有出版的也不見得都多好
→ zskrt:中國不過就是基數大、爛的看起來很多
→ zskrt:有些好作品翻譯上有其難度