Re: [實況] 奧術神座

[rogerli ()]

※ 引述《momocom (momocom)》之銘言：
[恕刪]
: 這就像「兩隻老虎」是法國童謠，只是華人填上「老虎」的歌詞。在其他
: 國家還曾改編和蚊帳、馬鞋、猴子、甚至軍歌相關的歌詞。會產生「老虎」
: 才是這首歌的意境，是因為中文歌詞的錯覺。
[恕刪]

其他的我都沒意見，只有這個。

兩隻老虎是猶太童謠，原來的歌詞大致是：
你還在睡覺嗎？雅各。
教堂的鐘聲響起了，
快醒醒，快醒醒！

因為猶太人滅國後流浪散佈在歐洲各國，
是非常弱勢的種族。
在天主教主導歐洲時期，猶太人常常被殺被打；
教堂鐘聲響了往往代表著猶太人又要倒楣了，
所以趕快醒來吧。

後來馬勒第一號交響曲第三樂章開頭部份，
用送葬進行曲的節奏演奏兩隻老虎的旋律，
表達這首童謠的本意。

--
推 bitlife:第一步要先取得濃縮柚,這要等到中秋,寒假沒辦法
推 yibeen:要放到寒假才夠濃縮吧 中秋鈾才剛挖出來 含水量還太多
推 Entropy1988:你可以把中指插進柚裡面看看，會有東西噴出來喔!
推 bitlife:樓上的做法會產生黏手反應
推 hank780420:                     最後柚會爆炸
           引用自《白痴也會的核子武器DIY手冊》(民明書房, 2011).

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.61.41.42
推 momocom:推，原來是猶太童謠，一直以為是法國童謠
推 duncan6502:WOW 長知識
推 steven3QXD:推 我再也不唱兩隻老虎了Q口Q
推 raiderho:推 長知識
推 shadow5402:長知識 但是原意跟兩隻老虎的差距也太
推 Professor:XD
推 lejnsaryai:原來是這麼悲傷歌曲阿 Q_Q