Re: [閒聊] 大陸有，而台灣沒有的小說類型

[a343408065 (寂寞東京鐵塔)]

其實要說到台灣閱讀人口低導致網路通俗小說發展的限制

台灣閱讀人口低與其說是教育或是文化風氣問題

不如說是出版商的用心程度

我覺得也未必

比如說村上春樹乃至一些翻譯小說的小說在台灣也是賣得不錯

如果以賺錢這件事來說

出版社不能以「這部作品寫得好不好」當成賺錢依據

而當以怎麼造成話題 造成從眾現象 讓閱讀本身成為一種社交資本或文化資本

就像說台灣編劇會說台灣人只愛看企業鬥爭鄉土劇 愛來愛去偶像劇

這樣的說法是無法解釋半澤直樹的在台知名度和收視率

以及<我可能不會愛你>這種比較非典型（沒有總裁富少）的愛情小品

我認為應該是一者長期以來出版商的行銷或是推廣過程不到位

比如說一部真正好的作品確實不太應該用現下租書店小說那種速食即食需求去包裝

好歹也弄個像武道狂之詩這樣

出版社也不願意投資更多錢去為類型、作者建立市場和品牌

也不能說他們錯 但確實因為只能賺到現在小市場裡的錢

二者 很多非常見類型 比如說競技 網遊 推理

一寫就仆街

我覺得也有可能是這些寫作者在細節或是情節安排上下的功夫不夠

他們要寫得不是網遊 而是以網遊為題材的小說

小眾作品很容易讓人忘記這點

通俗小說要有戲劇性和張力

這個月的<短篇小說>雜誌裡 賴志穎寫了一篇以微生物實驗室為題材的短篇小說

如果他的故事放在主角如何抽DNA測OD值 怎麼跑電泳 如何作2D-PAGE

就算這是本純文學雜誌也是沒人想看的

但他把重點放在實驗室鬥爭 和女主角間若有若無又愛又恨的曖昧關係

就成為一部成功的小說

對於題材的使用方式 倒是應該多參考日本漫畫

連銀之匙這麼冷門題材都能讓人覺得好看

我想不能只怪冷門題材容易在市場碰壁

不過我有時候也會去逛一下當前素人小說的小說

真的也都不脫武俠 愛情 靈異 玄幻/奇幻 四大套路

不過這四大套路包涵的元素本來就是通俗小說最重要的部份

入門者有意或無意寫了這樣的東西 我是可以理解....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 106.1.116.177
推 zseineo:翻譯小說的受眾跟一般小說又不太一樣了吧
推 clivezzz:我覺得翻譯小說 很多人是跟風
推 darkbrigher:翻譯小說很看譯者的水準 除非真的很有愛...
推 ocean11:其實就是說行銷的重要，讀者根本不管也不懂內容的好壞
→ dreamq:行銷是其次  台灣人骨子裡超迷信過水而來的就是潮...
推 zeSil:翻譯小說通常在本國已經競爭一次了，都有一定水準
→ zeSil:再來就是譯者的問題了XD 不過真有看翻譯小說不愛看本土作品
→ dreamq:的確翻譯作品是有篩選過   只是很多作品不合台灣人的調性
→ dreamq:會賣也只是因為國外來的  聽說很有名  ...這些理由
推 ocean11:翻譯、過水、名氣大.新聞常看到..本來就是一種行銷
推 youtien:我不覺得農業題材冷門，冷門只是因為以前沒人做..
→ dreamq:我沒要探討這種行銷的對錯   而是台灣人"只"吃這套的習慣
→ a343408065:熱門就會有人做了
推 ocean11:你不做行銷，人家做了，再來怨歎自己賣不好，天上掉餡餅?
→ zseineo:不只台灣 全世界都吃行銷這一套吧
→ zseineo:遊戲電影等領域也是行銷最大
推 wo2323:大推dreamq:行銷是其次  台灣人骨子裡超迷信過水而來的就潮
→ wo2323:完全不相信自己的作品和創意
→ TheDragonBug:那大家知道溫世仁武俠小說大獎台灣人拿過幾次有什麼
→ TheDragonBug:作品嗎??  ;;;
→ TheDragonBug:問題再自己身上阿 施主
→ Gaujing:就骨子裏頭崇洋媚外 被揭穿了還要反駁XD
→ Gaujing:看黃色小鴨好了 看一下其他地方的展覽性質跟近期照片
→ Gaujing:貼近生活 廢棄重生的自然 飄過來之後就變成觀賞動物園一般
→ dreamq:崇洋媚外太難聽...而且有點偏頗   實際上是台灣人的精神面
→ dreamq:太空虛  奇怪的是又自認為高人一等看不起大眾文化...
→ dreamq:反正只有賺錢才是真理   ...還有期待外來的和尚給予開釋