推 Odyseus:這部我還蠻喜歡的，某些行文風格依稀讓我想到高陽 03/12 00:53
推 ian3365:看到有人喜歡自己推薦的書真是很感動 03/12 01:02
推 gghh:滿蒙一堆人姓氏非單字，怎可能這麼傻，這個段落是來反宣傳嗎 03/12 11:10
外國對他們來說本來就很陌生 這有什麼好奇怪的呢？
如果下面的人介紹全名 華爾˙盧卡司這樣的
當然就不會誤會了
※ 編輯: seraphlai 來自: 203.69.20.98 (03/12 12:57)
推 mmggball:慈禧姓名叫葉赫那拉杏貞 出身名門貴族 外國人很陌生? 03/12 14:13
→ mmggball:出於一般官員或者平民百姓之口 那就不奇怪... 03/12 14:15
他對外國人很懂 那怎麼會跟全世界開戰
怎麼會期待義和團可以解決外國軍隊呢
推 daze:張伯倫姓張，聽起來也是很合理的... 03/12 17:58
※ 編輯: seraphlai 來自: 203.69.20.98 (03/12 18:00)
→ vvvvaaaa:老實說我不覺得這段哪裡有趣，反而有點為了作梗而作梗 03/12 19:19
→ vvvvaaaa:慈禧的姓就是葉赫那拉，他會天然呆到以為開頭第一字是姓? 03/12 19:21
推 mmggball:好笑XDDD 就像我們就好 我們也懂英文 但是你會懂國外的軍 03/12 20:31
→ mmggball:事狀況嗎? 當時到中國的外國人基本都是商人 你以為會透漏 03/12 20:32
→ mmggball:出多少軍事情報?何況只是個深居內宮的太后 懂點人文事故 03/12 20:33
→ mmggball:不為過吧? 03/12 20:34
在那個時代(或在那之前的時代也一樣)
所謂的「天朝上國」，都是把「非我族類」的民族及國家視為蠻夷。
她們不懂心中的蠻夷的習俗有什麼好讓人吃驚的？
就像今天隨便哪個國家的總統會有興趣去了解非洲某部落的命名法則嗎？
何況清初來到中國的洋人，為了入境隨俗都會取漢名，像是利瑪竇、湯若望、南懷仁……
另外別說兩宮太后深居內宮，也別說那葡萄牙西班牙的真實笑話，就算是當時的
舉人出身的林則徐，活躍在與洋人交往應對的第一線，他對外國認識這方面，同樣也
顯示的很無知。
那時代沒有Google，也沒有PTT啊……
※ 編輯: seraphlai 來自: 1.162.208.85 (03/12 21:27)
推 mmggball:(哈欠 請GOOGLE 西學東進 維基目錄中 1866年恭親王已經派 03/12 22:07
→ mmggball:就派官員考察歐洲了...並且那時代出洋的人多 也留下許多 03/12 22:10
→ mmggball:遊記跟書籍 另外 野史記載<太后與我>中 曾傳喚外交官入宮 03/12 22:11
→ mmggball:(當然做什麼事就不知道了XDDDD) 可能杜撰 也明顯慈禧有與 03/12 22:13
但事實證明，這些留學生留洋得到的知識，並沒有受到當朝權貴很大的重視，也沒有哪
個人成為天子(太后)近臣。如果真能以他們為核心推展洋務運動，中國的近代史極
有可能改寫。
太后與我 冏> 這個我覺得唬爛的成份比較大啦，就好像我寫一本書說我去大陸搞了政
治局委員的孫女一樣，噱頭而已。那時候中國很多人對西方有奇怪的想像，反之這本書
也滿足了西方人對東方神秘古國的想像(或意淫)
事實上宮廷的規矩很嚴的，不可能太后一個人召見外交使節(還搞起來)
看來我們都說服不了對方，那就到此為止吧。
※ 編輯: seraphlai 來自: 1.162.208.85 (03/12 22:22)
→ mmggball:洋人接觸過 如果沒取中文姓名 至少招見時也會知道全名 03/12 22:14
→ mmggball:當然對外國無知是很正常 但是不會無知到這種地步 大約耳 03/12 22:16
→ mmggball:聞過洋人是什麼玩意吧? 而且你舉的人大多都傳教士或旅居 03/12 22:17
→ mmggball:中國 取中文姓名也是為方便 並非所以人都取 03/12 22:19
→ seraphlai:召見的時候不會知道全名啦...都是譯名 像越飛這種 03/12 22:23
推 darkbrigher:當時的留美學生因為剪辮子等等因素被強制召回 只有少 03/14 20:58
→ darkbrigher:數強者完成大學四年學業 ex:詹天佑 但這些留學生後來 03/14 20:59
→ darkbrigher:被分派的工作根本風牛馬不相及 就跟現在國軍一樣 03/14 20:59
→ darkbrigher:比如詹天佑不是被派去修建鐵路或土木行業 而是海軍... 03/14 21:00
推 A1an:滿洲人的姓都不是單姓了，難道慈安會覺得她老公姓奕？ 03/15 02:09
→ A1an:說是搞錯姓跟名合理，以為華爾姓華、福瑞斯特姓福，那想必會 03/15 02:11
→ A1an:以為勝保姓勝、僧格林沁姓僧了。 03/15 02:12
→ A1an:就算下面的人沒有介紹全名，蒙古人、滿洲人人一堆的旗人貴族 03/15 02:14
→ A1an:會聽到名字問這樣的問題根本不合理。 03/15 02:14
推 A1an:退一百步說，一個姓Niohuru的女人會覺得Forrester這個名字怪? 03/15 02:19