作者a1282 (挖挖挖)
看板CFantasy
標題Re: [討論] 人生十九不如意
時間Tue Apr 8 19:22:50 2014
※ 引述《linzero (【林】)》之銘言：
: 最近看書看到這句
: 人生十九不如意
: 百度了一下好像也蠻多這種用法
: 不過台灣這邊應該都是用人生不如意十之八九
: 要說古代用法也是不如意事常八九
: 而對岸的屏蔽字有時會把八九擋掉
: 不過「人生十九不如意」這用法是本來就有的呢？
: 還是網路時代，有了審查屏蔽後才發展出來的？
因為1989年發生64天安門事件阿
64是一定要屏蔽掉的數字，而搜索89年有可能會跑出64事件
為了河蟹安全，就一起屏蔽掉了
所以「人生不如意十之八九」只能改寫
成語雖然缺了幾個字，反正有上下文，一樣能猜出大概意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.100.233
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1396956173.A.250.html
※ 編輯: a1282 (218.187.100.233), 04/08/2014 19:23:51
推 s1s1:原來如此，受教了。 04/08 19:25
推 qwer123441:屏蔽字真的超有病= = 好險我住在台灣XDDDD 04/08 20:01
推 A4P8T6X9:推，專業！ 04/08 20:24
推 osamu:覺得是值得贊揚，在填克漏字方面肯定比我們有競爭力 04/08 22:02
→ li7915566:我很好奇這樣不是欲蓋彌彰嗎？問人89幹嘛屏蔽官方怎麼 04/08 22:26
→ li7915566:怎回答？ 04/08 22:26
推 duelaylomo: 不用回答 04/08 23:12
推 remainder:又不是台灣可以罵總統xd 04/09 01:13
推 zseineo:大陸官方又沒必要回答XD 04/09 07:25
推 biofox:詢問大陸官方的話，就會被請到小黑屋回答吧 04/09 09:07
→ li7915566:小黑屋有照片嗎 04/09 18:38
→ remainder:現代版文字獄 還是台灣好 可以包圍立法院(? 04/09 20:12