Re: [實況]守望黎明號

[s1s1 (胖鳥)]

今天在補進度的時候看到一句話

-----------------------------

“阿遠！阿遠你腫麼了？是懷孕了麼？”艾羅娜跑前跑後殷勤著，眼神狡黠的開心著。

“剛才有一條很漂亮的船飄了過去啊”，不知道是誰感慨著，“好船汝妹啊！”

-----------------------------

那個"好船汝妹"是甚麼意思啊?

整個處孤陋寡聞的狀態中

(=  口   =)||

--

在幸福的方程式裡，唯有偶數才是正解。
                               by永遠的笨鳥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.225.85
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1401016787.A.4F6.html
→ alwaysstrong:你可以google"好船" 至於汝妹就是你妹……
原來是nice boot，我一直以為是類似不覺明厲之類的

難怪用好船汝妹google不到甚麼解釋

感謝你的解答~~~~~~~~
→ tony332976:原來是這個意思，這樣接也太跳tone
原來不是只有我看不懂XDDD
※ 編輯: s1s1 (1.161.225.85), 05/25/2014 19:35:20
推 hang82528:他們的寫法常常會把你妹改汝妹
推 aa85720tw:當年school days的好船結局超紅的欸XDDDD
推 marsman160:夠宅就知道
推 alwaysstrong:當年我中二的時候也會把"他媽的"說成"彼娘之"……
→ alwaysstrong:算是中二文言風？
推 BMOI:彼其娘之
→ hank780420:柴刀好船
→ osamu:.....誠彼娘之非悅 !?
推 Cassious:總覺得這本進VIP後品質嚴重下降
推 dany9177:vip後真的弱很多...
推 clisan:vip後真的弱很多+1