推 wvookevp : 以前PTT前輩的開示是中國人想建功立業 日本人想隱居 04/19 23:45
→ wvookevp : 或者說是成為一方之霸 04/19 23:46
推 urrusa7 : 一個整天只想打仗一個只想改善民生啊 04/19 23:47
推 Minazuki : 中國就是狼性、吞併、大一統，基本上就殺人奪寶變體 04/19 23:47
推 kalen123 : 呃....你所謂的種田文是什摸？感覺你把不同主題都 04/19 23:47
→ kalen123 : 混在一起了，這樣無法對比 04/19 23:47
→ bnn : 主要沒翻譯吧 04/19 23:48
→ urrusa7 : 講難聽點就算今天中國的只是想吃個番茄炒蛋寫著寫 04/19 23:48
→ urrusa7 : 這也會變成征服美洲大陸啦 04/19 23:48
推 Minazuki : 不過老實說中國種田偏悠閒的也是有啦，請移駕原創版 04/19 23:50
→ john0421 : 一個祖上征服者 一個被征服 當然想換換口味 04/19 23:50
→ Minazuki : 言情女性向的比較有機會有這類型的 04/19 23:50
推 FrogStar : 看過幾本日輕 感覺對美乃茲有迷之執著...？ 04/19 23:51
推 zxm50191 : 我一開始以為是討論真的"種田"... 04/19 23:52
→ zxm50191 : 日輕美奶滋味增很常出現..而且其他人一吃就被征服 04/19 23:53
→ owo0204 : 美乃滋廚真的很多 04/19 23:53
→ owo0204 : 穿越第一件事美乃滋 04/19 23:53
→ zxm50191 : 蠻好奇的，美奶滋的食感味道和外觀 算很"大眾"嗎? 04/19 23:55
推 zxm50191 : 自己不太喜歡無法理解，不過好像有人吃甚麼都能加 04/19 23:57
推 roger2623900: 日本是種田 中國是種軍火 04/19 23:57
推 FrogStar : 我個人是喜歡 但在台灣算不上到很大眾吧？可能要問 04/19 23:58
→ FrogStar : 住日本的人了 04/19 23:58
→ er999557 : 中國就大統一思想阿 能統一死多少人都合算 04/20 00:06
推 ssarc : 美乃滋(蛋黃醬)的確東西方都愛，北歐俄國都愛 04/20 00:16
推 GJME : 他們教育裡很強調紅軍發家史 所以他們小說就很愛照 04/20 00:24
→ GJME : 搬他們歷史課本裡的那套 常見什麼發展組織 傳播反統 04/20 00:24
→ GJME : 治階級思想 然後就是造兵器 最後作者強行來個「被迫 04/20 00:24
→ GJME : 謀反」情節 這樣很能引起同胞共鳴 非常省事 相較之 04/20 00:24
→ GJME : 下 日本種田文常常開局點稻米醬油味增 不然就泡澡馬 04/20 00:24
→ GJME : 桶之類的科技樹 中國讀者挺討厭那種夾著尾巴過自己 04/20 00:24
→ GJME : 小日子 偶爾出外助人解任務的主角 甚至還會覺得日本 04/20 00:24
→ GJME : 小說常有聖母情節 這就是文化差異啦 當然有一些反例 04/20 00:24
→ GJME : 但大體而言就是這樣 04/20 00:24
推 GJME : 中國的種田文就算要從鑽木取火開局 最後還是難免會 04/20 00:30
→ GJME : 變成紅軍爭霸文 04/20 00:30
推 soulofring : 中國都喜歡種田種到別的國家去… 04/20 00:45
→ john0421 : 市場會說話 平凡沒人看 看板上求書也是爽文較多 04/20 00:46
推 lillardfor3 : 中國走經營遊戲的模式啊 底下人個個像npc 100%忠誠1 04/20 00:49
→ lillardfor3 : 00%執行力 日本就賣角色日常後宮文 04/20 00:49
推 ice76824 : 美乃滋很強啊，什麼東西的味道都可以破壞成美乃滋 04/20 01:01
推 lljjfrdr1 : 讀者想法不一樣，你跟日本讀者整天說：「槍桿子出政 04/20 01:10
→ lljjfrdr1 : 權。」人家才不會理你... 04/20 01:10
→ lljjfrdr1 : 但對岸是聽紅軍故事長大的，想法就理所應當 04/20 01:10
→ owo0204 : 日本寫法不會把篇幅拿去架構政權跟權力基礎的感覺 04/20 01:22
→ owo0204 : 政權好像自己冒出來的一樣 04/20 01:23
推 ayubabbit : 日本好像很少史實種田 幾乎都是異世界種田? 04/20 01:50
→ ayubabbit : 中國的史實種田常常就會很強調外族入侵之類的感覺 04/20 01:51
→ ayubabbit : 日本看過的幾乎都是中古歐洲風格 04/20 01:52
→ ayubabbit : 中國的感覺就真的很容易很快就財富自由 04/20 01:54
推 ctes940008 : 人傻 錢多 速來，中國喜歡搞那種破關當世界大Boss 04/20 02:22
推 saberr33 : 就紅色傳播啊 04/20 07:28
→ saberr33 : 搞到最後就是地圖填色遊戲 04/20 07:28
→ lbowlbow : 螂性啊，雙方都是求得不到的東西，但日本得不到的是 04/20 09:35
→ lbowlbow : 慢生活步調和悠閒的日子，中國是幻想中的征服世界 04/20 09:35
推 chuchu000 : 笑惹 真的 都是得不到的 04/20 10:03
→ linzero : 中國稱王稱霸的比例比較高 04/20 11:24
推 ruby080808 : 有，真的差滿多的，主要是劇情走向差異，中國的種 04/20 12:38
→ ruby080808 : 田文很容易之後要攻城掠地所以要提高生產變強，日 04/20 12:38
→ ruby080808 : 本的種田文則大多是要求得清閒，因此也比較偏向是 04/20 12:38
→ ruby080808 : 提高生活娛樂的走向 04/20 12:38
→ ming1053 : 你跟21世紀還在玩帝國民族主義的國家能要求什麼 04/20 14:00
→ linzero : 日輕史實種田 <戦国小町苦労譚> 是真的回戰國時代在 04/20 14:52
→ linzero : 織田信長手下當農業改革推手 04/20 14:53
推 frank0927 : 日本高壓下社畜想要的是輕鬆工作悠閒生活，中國鬥爭 04/20 15:16
→ frank0927 : 下的狼性想要的是翻身做主把別人踩在腳下 04/20 15:16
推 slimc0527 : 我最不懂的是明明是貴族卻一心推翻貴族 04/20 15:35
→ darkbrigher : 有啥好不懂 革命啥的一直都是高知識份子帶頭的 04/20 17:00
推 RIFF : 日人對政治真的冷感 04/20 19:58
推 zxcasd328 : 那種一上來就要把所有貴族都砍了的其實也蠻誇張的， 04/20 21:28
→ zxcasd328 : 不過轉念一想通常主角武力值都破表想怎麼改就怎麼改 04/20 21:28
推 scbhung : 前面講到美奶滋的，聽說日本的美奶滋(蛋黃醬)，跟台 04/21 00:16
→ scbhung : 灣的味道差很多的樣子 04/21 00:17
→ darkbrigher : 日式輕小穿越必備 美乃滋 塔塔醬 炸肉排 布丁 04/21 00:19
推 scbhung : 不是醬油、味噌、美乃滋嗎？ XD 04/21 00:21
→ HOWyun2648 : 日本種田文不是不多嗎？除了農林還有什麼？ 04/21 14:29
推 neofire : 日本是莊園結構，黃皮膚的歐洲，完全兩回事 04/21 15:17
推 ginshop : 因為種田打侵略戰爭這檔事日本現實做過 04/28 11:33