推 iyapdw:帶領你進入該世界的是年長 這個我也很想知道.... 04/19 13:28
→ iyapdw:很多都是翻譯的@@ 所以我也不知道用在哪邊 04/19 13:28
→ iyapdw:我認為應該是出現 朋友的ID 才對...XD 04/19 13:28
→ iyapdw:翻譯的全部自己手打的ˊ.ˋ 新注音 錯字ˊ.ˋ! 04/19 13:28
推 sleepy:Ikafati有個攻擊你翻譯成駭客,我覺得原文應該是hack 04/19 13:31
→ iyapdw:年長 官方的原文是 an Elder ....... 04/19 13:32
→ sleepy:翻譯成砍或者劈會好一點 04/19 13:32
→ iyapdw:我好像耍笨了一一" 04/19 13:33
→ iyapdw:Hack的部分我有印象XD...那邊我完全不知道是啥鬼... 04/19 13:33
→ iyapdw:反正我只看到片段而已一一" 04/19 13:34
推 redmarine:Elder.翻成長老會不會好一點. 04/19 13:35
推 sleepy:sleepy 嘗試著使用 Ikafati 駭客 XXXXXXX 04/19 13:35
→ sleepy:red大真厲害XD 04/19 13:35
推 iyapdw:我已經改成一位前輩了@@" 04/19 13:36
→ iyapdw:駭客也改成 砍了 04/19 13:38
→ iyapdw:還有其他的嗎?! 04/19 13:38
推 sleepy:巢穴部份...沒有設置的裝置品你翻譯成不活躍 04/19 13:41
→ sleepy:原文應該是unactive...翻譯成未啟用會好點@@" 04/19 13:41
→ sleepy:拍謝意見很多請見諒XD 04/19 13:42
推 iyapdw:我一開始使用簡體中文弄得@@ 後來直接用WORD轉成繁體XD 04/19 13:42
→ redmarine:看來是word造成的問題 XD 04/19 13:44