幫我翻譯廣東話...

[unfinish (笑吟吟的淫淫笑)]

「都話左冇野比你搶啊~ 」

有個港仔被我打兩次
第一次搶了鋼鐵292
第二次什麼也沒搶到
後來就寄了這則短訊來給我

是要我別再打他的意思嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.84.7
→ oliPP:都說了沒有東西你搶阿~                             (猜的)
推 kikinC:差不多樓上的意思
推 tombear20:一樓加個給會更完整 比差不多是給的意思    比你=給你
→ ctx1000:回他 搶不重要  重要是有愛
推 pcjustin:Love without Peace?
推 globetk:都說了沒東西給你搶 <---盟裡的港仔所翻譯的
推 swicat:那「小心唔夠人打比人搶」是什麼意思?
推 seoker:唔該<==我連這都看不懂了QQ