[UD][翻譯] 收音機、廣播器、工具箱

[shyangs (欲翔)]

在wiki新增了一些東西
http://wiki.urbandead.com/index.php/PTT/Guides



＃收音機 (Radio)

 * 可尋得地點： 購物中心的科技店 (2%)、警察局 (2%)、 消防局 (3%)
 * 重量： 4%

不論活人或者殭屍，只要身上帶有調頻介於 25.90 ～ 29.00 MHz 的收音機，皆可接收到
廣播訊息。因為收音機只能接收訊息，因此稱之為無線電接收器更為恰當。玩家身上可以
同時攜帶兩個以上的收音機，來收聽不同頻道的廣播。

活人須花費 2 AP ( 1 AP 使用物品，1 AP 調頻) 才能調整收音機的頻道；殭屍無法調頻
。

當收音機被調頻到一個活躍的頻道(即有廣播器設立的頻道)，玩家將會見到 『The
static hisses to a clear silence』 的訊息。反之(無廣播器設立的頻道)，則會見到
『The radio begins to hiss static』。 上述這兩個訊息只會在調頻時見到。廣播器的
設立、調頻、破壞、斷電，不會向收音機發送消息。



＃廣播器 (Radio Transmitter)

 * 可尋得地點： 購物中心的科技店 (8%)、Fort Storehouses (?%)
 * 重量： 20%

廣播器可以被設置在有供電的建築物內。廣播器能播送訊息到收音機與其他的廣播器。每
一則廣播訊息最大長度為50字元。

廣播器可以發送與接收訊息，因此稱之為無線電收發機更為恰當。

與發電機相同，會被攻擊而毀壞。當廣播器被破壞時，該建築物內的倖存者將會看到 『
Player destroyed the Radio Transmitter』 的訊息。殭屍破壞廣播器可得 5 XP，活人
則無。



＃工具箱 (Toolbox)

 * 可尋得地點：購物中心的五金店、 汽車修理廠、工廠、Fort Vehicle Depot、Fort
Storehouse、發電廠
 * 重量： 16%

活人透過建築技能來使用工具箱來修復發電機與廣播器。工具箱也被使用來重建毀壞的建
築物。修復發電機、廣播器、或建築物需花費 1 AP，但能獲得 1 XP。工具箱不是消耗品
。



-
依照我三分鐘熱度的個性，別期待我一個人把他譯完，鄉民一起來幫手吧= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.231.24
推 momogen:推用心~ 感謝XD   我的英文能力...
推 categg:現在在East Becktown的[27.36]部份跟本是被僵屍包圍.....
→ categg:撿不到醫療包阿 T^T  還有僵屍間諜在破壞
推 scannol:往殭屍少的地方去吧
推 blueteethXD:原始材料在哪裡@@? 我可能可以幫一些些忙
→ shyangs:原始材料wiki首頁，Game Information