→ wp4:呵...多謝翻譯...原本還擔心主村會直接爆炸的.../0/ 06/21 22:22
※ 引述《wp4 (傳說中的光)》之銘言：
: 不知道板上有沒有大大碰到過
: 隨著玩Ikariam這遊戲越來越久
: 分村也慢慢的一個一個的開了
: 結果分村發展的比主村還好
: 而且主村又遠...島上的居民又少...沒甚麼人捐獻
: 所以想說乾脆把主村整個砍掉換一個島重練
: 所以想說先把分村宣告為首都
: 但是在 Governor's Residence 下面Relocate capital欄位的英文
: 看不太懂他的意思
: You can declar this colony to your capital.By this,your governor's resident
: is transformed into a palace of the same level and therefore this toen will
: become your empire's capital. Hoever, the palace in your old capital will
: completely destroyed - so you will have to regain law and order by building
: a new governor's resident!
翻譯:
你可以宣告這個殖民地成為你的首都. 通過這個宣告,
你的辦事處會變成跟原本辦事處同等級的皇宮.
但是你原本首都的皇宮會爆炸 - 所以你將要再蓋一個新的辦事處來重建你的法律跟秩序.
: 想請問
: 他這段英文是不是指
: 只會把舊有主村的Palace打掉...要我重蓋governor's的意思?
: 還是也會順便把我原本的主村一起給拆了??.../0/
不會 -3-
: 因為這樣擔心資源會回不來(想用降級的...看能不能還回些資源)
: 所以想說來問問看各位大大
: 謝謝~
--
其實我只是想賺p幣 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.87.89