講到ㄅㄨㄚ ㄅㄨㄟ 真的很神奇
一直不肯好好投香油錢的我
事到臨頭才想到要去問神 果然神是一直不肯給我這個機會
不過後來聽我老媽說 問話是要有訣竅的
問祂可以讓妳ㄅㄨㄚ 只要問一次就好了！
覺得被神唬弄的人
--
不過...妳的日文還真好啊！
沒有...其實那天我覺得很辛苦
因為基本上是我們2個台灣人接待他們2個日本女生
我們是一男一女
其實是我朋友跟他學弟要去的
但是因為後來他長水痘就叫我代勞
想說讓我也有機會練習日文
因為那兩個女生不會中文....
最糟的是他學弟才學半年根本還不會說
想我學半年時 去上初級幾乎聽不懂老師在說什麼
所以變成我要撐場面...後來他學弟是找了另一個女生幫他
但是那女生也不行....雖然學了蠻久的卻也很久沒碰忘光了
所以他們2個對1個 我是一對一
他們就漢字英文夾雜溝通....
那我為了氣氛也得一直說吧
平常我都是跟懂中文的日本人或是跟朋友一起
如果遇到不會的可以找人幫忙
那天真的是孤立無援....
害我前一天緊張個半死
其實很多時候都說錯 但是他們聽得懂也不會糾正你
就想我們聽外國人說話會自動放寬標準一樣
我老是在事後才想到說我似乎說錯了...
很怕因為降誤導學弟勒....
回來後 覺得自己真的需要再加強吧
覺得還是沒辦法很流利....
不過那天逛到腳痛死....弄到12點才回家
不過他們人很好 都一直堅持請我們
我們請他吃臭豆腐的時候...
2人都只咬一小口就不敢再吃了
問我們說為什麼會那麼臭....誰知道?!
要說明根本很難...為什麼臭豆腐是臭的??
學弟還騙說因為放在廁所所以是臭的
他們差點就相信了...後來我跟他們說是騙人的...
不過 大致上日本人都覺得台灣人很親切
所以也是做好一種國際的外交吧...
叫大家多喜歡台灣一點
或許他們之後再日本碰到台灣人會對我們好一點...
其實還有很多有趣的事小啟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.136.29