讓「書」傳出去
王岫 (20050624)
台灣去年開始也有一個類似的「行書」網站，但還有很多成長空間。
從新店七張捷運站搭車要回台北。上了還很空的車廂，發現對面沒人的座椅上躺著一本書，我腦中不禁一震：「難道我遇到了「bookcrossing」的書了？」趕緊跨身去拿過來看－－原來只是一本寺廟的漫畫勸善書而已，心裡不免有點浪漫的失望。
bookcrossing是近四、五年來才流行的的一種書香傳遞活動，這個名詞，大陸譯作「漂流圖書」，國內有人譯作「旅行的書」或「行書」等，但我個人覺得不如照海利喬奧斯蒙和海倫杭特主演的「讓愛傳出去」（Pay it forward）這部電影的中文片名，將它譯為「讓書傳出去」或許更為貼切些。
bookcrossing的觀念源起於二○○一年美國一位軟體工程師洪巴克（Ron
Hornbaker）。他和妻子從一個可任意留置相機於野外，供人依據所攝的照片去追蹤這架相機的一個網站（PhotoTag.org），獲得靈感，覺得書籍也可這樣做－－也就是說，自己讀過或不再使用的書，覺得若值得推薦或贈送給別人閱讀，就在書上貼張說明的字條，然後隨意放「棄」（國內有人用「放生」一詞）在車廂上、公園板凳上、咖啡店內、圖書館的階梯上……等等任何公眾場所，讓其他人檢到這本書，看完後，再繼續把書傳出去給其他的人。大陸譯做「漂流圖書」，是表示這本書開始漂蕩流浪了，而國內說的「行書」，則是表示這本書開始旅行了。
為了追蹤這項遊戲的效果，洪巴克和友人設計了一個網站，讓有意願加入的會員都來註冊，會員可將要提供的書，在網站上登記一個書碼BCID（Bookcrossing ID number），並輸入這本書的心得或書介等，然後書上貼好識別標記，就可將書拿出去放在任何地方傳遞出去（或可在網站上公開將會放在甚麼地方，對這本書有興趣的人就可去那裡拿）；至於拿到書的人，可在網站上回應說這本書目前在他那裡，然後看完書後，繼續再把書傳出去；這樣最先的書主可以知道這本書的下落或旅程。
多麼浪漫的想法呀！也難怪這個網站成立到今，共有三六萬三千多人登記為會員，共著錄傳出去的圖書達二○七萬冊（今年五月的統計數據），同時也在許多國家獲得響應，形成一個無形的的全球圖書館。這個網站，今年也贏得有網際網路界「奧斯卡獎」之稱的「威比獎」（Webby Awards）中的「社區」（Community）和「社會網路」（Social networking）兩個項目的「民眾之聲獎」（People’s VoiceAward）。去年八月，新版的「簡明牛津英語詞典」，已正式收錄Bookcrossing這個字了。
台灣去年開始也有一個類似的「行書」網站（walkingbook.org），但會員只有六三一人，登錄傳出圖書五四四冊（今年六月初數據，還比會員人數少），可見還有很多成長空間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.218.1