Re: [問題]請問“金人”是？

[aniou (固倫公主)]

※ 引述《ThomasJP (藍色‧雷爪‧龍)》之銘言：
: ※ 引述《aniou (固倫公主)》之銘言：
: : 應該說的更詳細一點
: : 如果是「國號」那麼是沒有「後金」這個國號的
: : 所有史料都顯示是「大金」
: : 所以或許可以稱呼這個時期是「後金」
: : 但是不能說他建立的國家叫「後金」
: : 不知道這樣的解釋對不對?
: 嗯...這個嘛...
: 當你看到史家寫道:
: "努爾哈赤建立後金汗國"的時候
: 史家並不算寫錯啊...
: 只是你要知道
: 這裡面只有"金"這個字是這個政權的稱號
: 包括"大金"."後金"等等
我看過的滿文老檔中
當初的"國號"的確是叫"大金"
就像"大明","大清"一樣
那都是他們的"國號"
只是如果稱為"後金",就如同之前討論的,那是"史稱"
也就是說
我們可以說那個區域在那個時代是"後金"
但是不能說他們當時建立的國家叫"後金"
因為歷史上是沒有"後金"這個國家的
這樣沒錯吧?

(我覺快被莊老師打屁股了)
: 都是加上形容詞修飾的結果啊...
: 中國古代歷史上稱號超過兩個字的政權...
: 好像不多吧...
: 我知道十六國時代有個"仇池"
: 不過它甚至不在十六國之中...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.61.123
→ ThomasJP:他們自己當然寫"大金"...其實只有"金"...
→ ThomasJP:不然中國歷史豈不是"大X"個沒完了...?
→ aniou:明天去翻滿文老檔出來看
→ aniou:印象中是寫 amba aisin gurun
→ aniou:再說一次,"國號"和所謂的"史稱"是不一樣的
→ ThomasJP:好像沒人說它們一樣吧...?
→ rehtra:莊老師？莊吉發？？
推 lonestar:大清的滿文羅馬拼音作daicing gurun