Re: [問題]請問“金人”是？

[BuriBuri (不理不理左衛門)]

※ 引述《BuriBuri (不理不理左衛門)》之銘言：
: ※ 引述《hercales (太古引)》之銘言：
: :   這不就又回到前面所吵的了嗎?
: :   金國的人叫自己國家為大金,所以他的國名就叫大金嗎?
: :   另外日本的國名就叫日本國,不是什麼大日本帝國
: :   在日本的法政書上也沒有帝國二字,只有日本國而已
: "大韓民國"是南韓的正式國號喔
: 南韓的人民平常反而是叫自己的國家"韓國"
: "大日本帝國"的國號也是寫明在明治憲法之中
: "日本國"是二次大戰投降以後的事

好像討論到後面越來越離題了...哈哈
到底國號的定義是什麼，定義在憲法裡面的，還是在正式公文書上使用的？
我想隨著古今中外的傳統與習慣而有很大的不同，兩者是不能類比的

古代中國就是習慣取一個字的國號
雖然在正式官方文書使用也常加上各種形容詞"大漢"，"大明國"
但是這些形容詞並不是國號的一部份，是會變動的
所以正式的國號就只有"漢"，"明"而已

現代的情況呢？以英國為例，英國的正式國號是
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
我們可以按照傳統中國的習慣把United Kingdom和Great省略掉
說他的國號叫做Britain嗎？很抱歉這整個合在一起才是完整的國號
你不能任意刪減一字(除非哪天北愛爾蘭獨立，或者王室廢除改共和國 :p)

中華民國，按照傳統的習慣我們是不是要把民國省略掉，正式國號叫"中華"
聽起來很有道理，但是中華民國四個字也是定在憲法裡面
在正式文書上使用，也不能任意增減一字

最好的例子，就是跨越傳統與近代的大清帝國
大清帝國建國的國號是"清"，我想大家對此不會有意見吧
但是1908年頒布的欽定憲法大綱，正式國號可是"大清帝國"喔
這是因為西力東漸，我們不得不按照西方的規矩來
我們能後依此去否定原來的國號"清"嗎？顯然是不行的

所以隨著古今習慣不同，我們不能拿現在的情況去類比古代
不管後金的臣民如何在文書上如何稱呼自己的國家，他的國號就只有一個字"金"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.13.145
→ ThomasJP:終於結案了...^^
→ hercales:真是辛苦啊!
→ khara:嗯, 東西異俗, 古今別體...
→ krasis:說得很棒啊 有關英國 我想補充一點
→ krasis:GreatBritain本是地名 合指英蘇格蘭威爾斯
→ khara:了解
→ BuriBuri:感謝krasis大大的指正 :)
→ aawp:真強...好棒的解答