推 FatDuck:記得之前上滿文時老師有提到，檔案中的胤「示乃」滿文念 01/31 00:30
→ FatDuck:「澄」，所以....查國語字典也不一定準:p 01/31 00:31
→ linren:"礽"滿文轉寫成羅馬拼音為cen，音ㄔㄥˊ(莊老師) 02/01 11:13
→ linren:"禔"查康熙字典其音為"支"(莊老師在清史論集裡有提到) 02/01 11:15
示異 = ㄙˋ
示唐 = ㄊㄤˊ
示我 = ㄜˊ
示慈 = 教育部字典查無此字...囧,應是唸ㄘˊ
示題 = ㄊㄧˊ
示介 = ㄐㄧㄝˋ뼊
示古 = ㄏㄨˋ
示乃 = ㄖㄥˊ
示是 = ㄊㄧˊ
因為有些字在生活中不是那麼常用
如果要查正確發音
最好是查大本一點的字典會比較正確
例如〔康熙字典〕= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.151.78